Już za tydzień premiera "Elektrycznej mrówki" Philipa K. Dicka

Już 28 marca swoją pre­mie­rę bę­dzie mieć piąty tom Opo­wia­dań ze­bra­nych, któ­re­go tytuł brzmi Elek­trycz­na mrów­ka. Po­ja­wi się w nim dwa­dzie­ścia pięć utwo­rów na­pi­sa­nych przez Phi­li­pa K. Dicka w la­tach 1963–1981. Za prze­kład od­po­wie­dzial­ny bę­dzie Ja­nusz Szcze­pań­ski.

    Świet­ne kon­cep­cje Dicka zaj­mu­ją w spek­trum wy­obraź­ni uni­ka­to­wą dłu­gość fali. Nie dla niego pod­bój ko­smo­su; w ko­lo­ni­za­cji Ukła­du Sło­necz­ne­go widzi tylko bu­do­wę coraz to no­wych i tak samo kosz­mar­nych sub­ur­biów. Nie dla niego wy­my­śla­nie no­wych ras ko­smicz­nych po­two­rów rodem z Hal­lo­we­en. Dick za­wsze był zbyt świa­do­my ludz­kich twa­rzy za ma­ska­mi, żeby się bawić w wy­myśl­ne ma­ska­ra­dy. Jego po­my­sły brały się z re­al­ne­go świa­ta. (…) Z na­szych miejsc zwy­czaj­nych two­rzył świa­ty cu­dow­ne. Cze­góż wię­cej można żądać od sztu­ki?

Tho­mas M. Disch