Więgiel zmodyfikowany przez Netflix

“Modyfikowany Węgiel” przez wielu kojarzony jest głównie z wyprodukowanym dla Netflixa serialem. A choć zdecydowana większość widzów zapewne wie, iż serial powstał na podstawie książki, to jednak mało kto zdaje sobie zapewne sprawę z tego, jak olbrzymia przepaść dzieli ekranizację od pierwowzoru. Bo pierwsza część serii Richarda Morgana to naprawdę dobrze napisana powieść sci-fi w cyberpunkowym klimacie, której wyżej wymieniona produkcja Netflixa – w mojej skromnej opinii, do pięt nawet nie dorasta. 

Ciekawa wizja przyszłości, wielowątkowa fabuła i interesujące postacie z pierwowzoru, zostały w ekranizacji drastycznie wręcz spłycone. Na tyle spłycone i zdegenerowane, że mając w pamięci lekturę nie byłem w stanie przez serial przebrnąć. A jeśli pomimo wszystkich swoich bolączek Netflixowy serial wam się jednak podobał, to sięgnijcie koniecznie po książkę – gwarantuję, że historia Takeshi Kovacsa będzie w tej formie znacznie ciekawsza i bardziej emocjonująca.