Zapraszam Was do zapoznania się z mało dziś popularną, a przecież autentyczną opowieścią o nietypowym podróżniku hiszpańskim. :) Chciałabym jednocześnie uspokoić, że zamieszczam tę propozycję, napisaną jakiś czas temu i na tym na razie pauzuję, więc przynudzać zbytnio już nie będę, obiecuję. :)
Pozdrawiam, dziękuję za Wasz czas. :)
Po ogłoszeniu wyników opowiadanie zostało nieznacznie zmienione. :)
Uruchomiłam internet, aby sprawdzić pocztę, ale całkowicie o tym zapomniałam, kiedy moją uwagę przyciągnął zdumiewający tytuł artykułu: „Kim byłeś wcześniej?”. Szybko pogrążyłam się w lekturze. Dziennikarka przeprowadzała wywiad z autorką książki z dziedziny zjawisk paranormalnych. Z krótkich, zdawkowych wypowiedzi zaproszonego gościa wynikało, że sny mogą informować o najrozmaitszych, autentycznych zdarzeniach, nawet sprzed wielu wieków.
.Wyłączyłam komputer i zaczęłam rozmyślać nad tym, co przeczytałam.
Owszem, miewałam mnóstwo snów, nieraz bardzo wyraźnych, ale one z reguły dotyczyły mojego obecnego życia, jakichś konkretnych spraw, problemów, ludzi… Natomiast autorka publikacji próbowała dowodzić, że możliwe były także nawiązania sennych wizji do innych wcieleń każdego z nas.
Roześmiałam się z pobłażaniem.
– Mrzonki! – powiedziałam do siebie cicho i zajęłam się codziennymi obowiązkami.
Przez kolejne miesiące całkowicie zapomniałam o przeczytanym wywiadzie.
Aż pewnej nocy zerwałam się, zbudzona straszliwym koszmarem: dookoła podskakiwali jacyś ludzie uzbrojeni w dzidy, dziwacznie poubierani w pióra i skąpe stroje ze zwierzęcych skór. Wrzeszczeli coś w niezrozumiałym języku, ja zaś stałam, otoczona zielenią, chyba w lesie czy dżungli, i patrzyłam na nich, trzęsąc się z przerażenia. Wyczuwałam, że nastawienie dzikusów było wrogie i czekało mnie z ich strony coś bardzo złego, prawdopodobnie męczeńska śmierć.
Otarłam pot z czoła i starałam się jeszcze zdrzemnąć. Nagle pomyślałam, że dziś czeka mnie długa wyprawa i potrzebuję zasłużonego odpoczynku.
– Wyprawa? Co za bzdura! Dziś czeka mnie jedynie ważne zebranie w biurze! – szepnęłam i momentalnie zasnęłam.
Kiedy się obudziłam, poczułam obok ciepło czyjegoś ciała.
– Kim jesteś? – zapytałam zdumiona, przecierając oczy i próbując dostrzec rysy twarzy nieznajomej.
Dotknęła czule dłonią moich ust, nie pozwalając o nic więcej pytać.
– Cii…
– Co ty robisz? – starałam się bronić, ale jakaś dziwna siła mnie do niej przyciągała.
Ze zdumieniem zobaczyłam, że mam muskularne, nietypowo owłosione ręce oraz nogi i takąż samą, w dodatku nagą klatkę piersiową. Moja dłoń mimowolnie powędrowała niżej i pod materią spodni wyczułam nienaturalne zgrubienie.
Byłam mężczyzną!
Przez moment odjęło mi mowę. Szok był zbyt wielki.
– Gonzalo, jestem twoim przeznaczeniem – odpowiedziała szeptem leżąca obok kobieta, ubrana w barwne pióra i skąpe odzienie ze skór.
– Gonzalo? – powtórzyłam.
– Tak ci na imię, prawda? – uśmiechnęła się zalotnie. – Jesteś Gonzalo Guerrero i płyniesz z ważną misją na hiszpańskim statku do Indii.
Sen był aż nadto realny, nawet dla mnie…
Zerwałam się i podbiegłam do najbliższego, okrągłego okna. Morze. Wszędzie tylko fale. Rzeczywiście byłam na statku i dokądś płynęłam!
– Spokojnie. To tylko sen. Na pewno zaraz się z niego wybudzę – powiedziałam do siebie, starając się miarowo oddychać. Czy mogło być inne, logiczne wyjaśnienie tej sytuacji?
– Witaj, Patrycjo. – Kobieta błyskawicznie zmieniła się w starego, siwowłosego, postawnego mężczyznę. Miał jasnobłękitne oczy, prawie przeźroczyste, i przenikliwy wzrok.
– Kim jesteś?
– Nazywam się Reinkarno.
– Kiedyś już słyszałam to imię…
– To prawda. Czytałaś o mnie przed kilkoma miesiącami w wywiadzie internetowym, pamiętasz?
– A, tak, tak. Pan Wędrówki Dusz. Coś sobie przypominam. – Zdezorientowana rozglądałam się dookoła.
Czułam coraz wyraźniej bujanie statku.
– Czy ja rzeczywiście płynę do Indii?
– Tak po prawdzie, to do Ameryki.
– W ciele mężczyzny?
– A jakże. Nazywasz się Gonzalo Guerrero. Jesteś hiszpańskim żołnierzem i szukasz nowej drogi życia.
– Co za brednie! Przecież to niemożliwe. Nie da się zmienić płci ani życia. Nie wierzę w rzeczy opowiadane przez tamtą pisarkę!
– Wielka szkoda.
– Czy… Skoro ty jesteś… Zaraz, ja wracam do mojego poprzedniego wcielenia?
– Istotnie. Już tu kiedyś byłaś w tym samym ciele.
– A co tu robiła ta kobieta? Tak dziwacznie ubrana…
– Nie przypominasz jej sobie?
– Nie!
– A jej ubioru także nie? – pytał spokojnie, bacznie mi się przyglądając.
– Te sny… Co jakiś czas miewałam koszmary o dziwnych ludziach, atakujących mnie w buszu. Oni byli tak samo ubrani. Ta kobieta pochodziła od nich?
– Tak, należy do ich plemienia.
– Do plemienia? To jakieś afrykańskie dzikusy?
– Nie, Patrycjo. Naprawdę niczego nie pamiętasz? Nie przypominasz sobie, dlaczego zdecydowałem o twoim powrocie?
Zastanowiłam się. Przed oczami zobaczyłam znowu fragmenty ostatnich snów – dżunglę i otaczających nas wojowników. Tuż obok stali, podobni do mnie, marynarze o jasnej karnacji, przestraszeni, w łachmanach. Jeden z „naszych” rzucił kamieniem w dzikich ludzi. Tamci podnieśli wrzawę, porwali go wysoko na ręce i, wierzgającego oraz drącego się wniebogłosy, wynieśli poza dżunglę. Nas prowadzili zaraz za nim. Na placu, wśród innych wrzeszczących rdzennych mieszkańców Ameryki, rzucili jego ciało na ziemię i przebili kilkakrotnie dzidami. Potem, konającego, przenieśli ku świątyni. Spoglądałam z przerażeniem wraz z towarzyszami, jak wydzierano mu na kamiennym ołtarzu serce, składając w ofierze bogom.
– A! – wrzasnęłam przestraszona i zakryłam na moment twarz dłońmi. Moje ciało ogarnął paniczny strach. – Co to było?!
– Zaatakowaliście plemię Majów.
– My? To chyba oni zaatakowali nas!
– Jesteś pewna? Czy to Majowie przypłynęli z bronią do Hiszpanii?
Zamilkłam.
Popatrzyłam przez okno w dal.
Teraz już pamiętałam wszystko.
W roku 1511 płynęliśmy z portu w Panamie z misją, aby prosić syna Krzysztofa Kolumba, gubernatora tak zwanych Indii Zachodnich, o rozsądzenie sporu dwóch hiszpańskich podróżników i kolonizatorów. U wybrzeży Jamajki nasz okręt rozbił się jednak i dryfowaliśmy, niesieni prądami, przez kolejne dni. Wyczerpanych i głodnych, schwytali nas w końcu Majowie. Większość moich towarzyszy przeznaczono na ofiary i złożono w świątyniach, inni stali się niewolnikami, wykorzystywanymi do walki z sąsiadami Majów oraz kolonizatorami z Europy.
Kiedy na terenach przyszłej Ameryki pojawili się nowi konkwistadorzy, wszczęliśmy bunt, a następnie przystąpiliśmy do oddziałów jednego z najokrutniejszych dowódców, Ferdynanda Corteza, wymordowując całe plemiona rdzennych Indian, w tym także starców, kobiety i dzieci. Zabijałam ich bez opamiętania, z zaciekłą żądzą mordu, mając w pamięci poświęconych w świątyni towarzyszy. Potem w sławie i chwale powróciłam jako bogacz do ojczystej Hiszpanii, gdzie żyłam w dostatku jeszcze kilkadziesiąt lat.
Popatrzyłam załzawionymi oczami na Reinkarna.
– Teraz już pamiętasz.
– Tak. Wszystko – przyznałam zdruzgotana.
– Rozumiesz zatem, dlaczego cię tu wezwałem. Dlaczego dałem ci szansę.
– Tak, rozumiem.
– I jaka jest twoja decyzja? Czy chcesz powrócić do przerwanego życia? Chcesz być nadal Patrycją Leśniewską i pracować w katowickim biurze? Zabrać cię z tego okrętu?
Milczałam. Przypomniałam sobie szczegółowo wszystkie okrucieństwa, których byłam świadkiem, tkwiąc przed wiekami w ciele hiszpańskiego żeglarza i zdobywcy. A potem przypomniałam sobie oczy indiańskich kobiet i dzieci, które z zimną krwią mordowałam.
Potrząsnęłam głową, jakbym chciała zrzucić resztki snu. Jednak to nie był sen. Ciągle płynęłam statkiem ku Ameryce. Popatrzyłam na dłonie. Wydawało mi się, że widzę na nich wyschnięte i niemożliwe do zmycia ślady krwi niewinnych Indian.
– Możesz jeszcze się wycofać – mówił spokojnie i patrzył przenikliwie przeźroczystymi oczami.
– Nie.
– Wiesz, że możesz zginąć. I zostać przeklętą na wieki. Chcesz tego?
– Wszystko mi jedno – powiedziałam pewnym głosem. – To kwestia mojego sumienia. Nie będę nosić krwi bezbronnych na rękach!
– A zatem postanowione! – rzucił krótko i błyskawicznie zniknął.
Huk zderzenia był nad wyraz silny. Okręt roztrzaskał się o wybrzeża Jamajki. Byłam na powrót Hiszpanem Gonzalo Guerrero, dawnym żołnierzem, obecnie awanturnikiem i żądnym łupów zdobywcą.
Kiedy w dżungli otoczyli nas uzbrojeni Majowie, popatrzyłam pierwszy raz na nich, jak na ludzi. Mieli złe oczy i rozgniewane twarze, lecz pojęłam, że trudno im się dziwić – bronili swej ziemi przed kolejnymi intruzami.
Składanie moich mordowanych okrutnie towarzyszy na ołtarzach świątyń przyjęłam tym razem jako fakt dokonany, na który byłam przygotowana. Początkowo odwracałam głowę, aby nie słyszeć jęków konających, lecz równocześnie rozumiałam, że to my zaatakowaliśmy ich, zatem traktowali nas jak wrogów i najeźdźców. Uznałam, że obserwowane rytuały są odwiecznymi zwyczajami tych plemion, dziękowałam tylko Bogu za ocalenie mnie samej. I, mimo oburzenia tych, którzy wraz ze mną przeżyli jako jeńcy, zaczęłam stopniowo uczyć się zwyczajów oraz języka Majów.
Wykorzystywano nas do ciężkich prac, a także do walk z innymi plemionami, w końcu – nawet do oporu wobec naszych rodaków, zajmujących zbrojnie kolejne tereny obu Ameryk.
Moi dawni towarzysze nie pojmowali, dlaczego sama, z własnej woli, zaczęłam uczyć Majów sztuki wojennej, forteli hiszpańskich, taktyki podchodów i uników, wreszcie zaznajomiłam z przerażającymi ich końmi. Ja przyjmowałam ich język, oni – poznawali stopniowo moje umiejętności żołnierskie, dzięki którym odnosili liczne sukcesy.
– To proch? – pytali.
– To proch – odpowiadałam z uśmiechem.
– To zasadzka?
– To zasadzka.
I wzajemnie zaczynaliśmy czuć do siebie coraz większy szacunek, z czasem przeradzający się w zaufanie.
Jako Gonzalo Guerrero porzuciłam europejskie łachmany, wiarę i obyczaje, założyłam stroje z piór i skór, wytatuowałam ciało, przekłułam wargi i uszy, zakładając w tych miejscach charakterystyczną biżuterię. Przeistoczyłam się stopniowo w majańskiego wojownika. Ku oburzeniu mojej dawnej ojczyzny i jej zdobywców, odrzuciłam list bestialskiego Corteza, darowujący mi wszystkie winy i zachęcający do przejścia na jego stronę. Jako jedyna pozostałam w obozie Majów, ożeniłam się z Zazil Ha, córką nader życzliwego mi, wybitnego wodza Na Chan Cana – kobietą, którą poznałam na statku. Miałam z nią kilkoro dzieci. Coraz łatwiej, czując się nadal kobietą, przyjmowałam życie w poprzednim wcieleniu. Byłam szczęśliwa, spełniona, pogodzona z losem.
A ten nie był dla nas, niestety, łaskawy.
Dzięki mojemu szkoleniu wygraliśmy wiele walk, lecz Majowie ulegli w końcu zbrojnym zastępom okrutnych konkwistadorów. Poległam, walcząc do końca ramię w ramię z rodzinnym plemieniem, przeciwko Hiszpanom, na polu bitwy w 1536 roku. Wraz ze mną zginęli wszyscy śniadoskórzy druhowie.
Zamykałam oczy w ciele Gonzalo z czystymi dłońmi, sumieniem i sercem. Szczęśliwa. Spełniona. Pogodzona ze sobą. Obrońca, a nie morderca.
Wiedziałam, że dla Hiszpanów na wieki pozostanę przeklętym zdrajcą. Liczyło się jednak to, co czułam sama w sercu. A czułam niewymowną ulgę, że mogłam tu powrócić i że tym razem dane mi było postąpić godnie i uczciwie. Ślady indiańskiej krwi bezbronnych na moich dłoniach zniknęły bezpowrotnie.
Zbudziłam się wyspana, jak nigdy dotąd. Z uśmiechem spojrzałam przez okno na rozpoczynający się dzień.
Reinkarno pojawił się znowu, nie wiadomo skąd.
– Mogłam wrócić do tego życia?
– To nagroda za odwagę – powiedział pogodnym tonem. – Dzięki tobie zmieniła się cała historia podbojów. Nareszcie dostrzeżono w Majach i innych podbijanych ludach ludach obrońców, a nie tylko okrutnych dzikusów. Zwrócono też uwagę na ich kulturę i naukę, bezpowrotnie zniszczone wskutek żądzy konkwistadorów.
– Jestem taka dumna!
Spojrzałam wyraźniej w szybę, a zaraz potem w lustro.
– Mam… tatuaże! – stwierdziłam zaskoczona, wyginając na boki ciało i unosząc lekko koszulę nocną.
– To prawda. Zdecydowałem, że zostawię ci wspomnienia i dodatkowo tę pamiątkę.
– Są piękne.
– I ostatnio bardzo modne. A szczególnie indiańskie.
– To dobrze, że znowu jestem kobietą. Choć zaczynałam się stopniowo przyzwyczajać.
– Nie jest łatwo dokonać tego, czego się podjęłaś.
– Nie mogłam powstrzymać konkwisty… – powiedziałam ze smutkiem i przyjrzałam się tatuażom majańskim z wyraźnymi wizerunkami wojowników.
– Uspokoję cię, Patrycjo. Jej nikt nie umiałby powstrzymać. Podobnie jak dawnych wojen czy rzezi.
– To takie niesprawiedliwe. Pokochałam tych ludzi. – Zaczęłam płakać.
– Świat nie jest sprawiedliwy. I nigdy nie będzie. Ale tacy jak ty mogą wiele w nim zmienić.
– Początkowo nie dowierzałam w treści wywiadu i twoje słowa, ale jednak powróciłam do poprzedniego wcielenia. Nie było to kłamstwem.
– Każdy ma taką możliwość, jednak nie każdy chce.
– I ci, którzy nie chcą, potrafią z tym żyć?
– Bez problemów. Zadawanie śmierci czy dokonywanie podłości częstokroć przychodzi ludziom znacznie łatwiej niż naprawianie własnych błędów.
– A ich sumienia?
– Są wtedy czarne, jak smoła.
– I mogą z nimi funkcjonować?
– Mogą.
– Mam tatuaże nawet na dłoniach. – Pokazałam mu obrazki i otarłam łzy.
– I one pozostaną na wieki.
– Na mnie?
– A także na pomnikach Gonzalo. W pamięci rdzennych mieszkańców Ameryk i ich potomków pozostanie on bowiem na zawsze wielkim bohaterem.
– To przykre, że Hiszpanie go wyklęli.
– Z czasem i oni zrozumieją, że Gonzalo był prekursorem nowego myślenia, nie zaś pospolitym zdrajcą i dezerterem.
– Docenią wszystko, co zrobił?
– Tak. I to dzięki tobie.
– Sporo lat musiało upłynąć.
– Czasem historia nie jest zbyt łaskawa dla swoich postaci. Dla Gonzalo Guerrero już taka wkrótce się stanie.
– A ja?
– Teraz możesz spać spokojnie. I, jako Patrycja Leśniewska, wracasz do obecnej rzeczywistości. Musisz zatem koniecznie iść do pracy, bo niedługo czeka cię ważne zebranie!
– Jak rozumiem, nie wyjawisz mi kolejnych wcieleń?
– Absolutnie! To tajemnica znana tylko mnie jednemu.
– Niezupełnie. A autorka książki, udzielająca wywiadu w internecie?
– Tej książki? – Reinkarno pokazał mi niespodziewanie pokaźną lekturę ze swoim zdjęciem na okładce. Był na nim ubrany i uczesany jak kobieta.
– A więc to ty jesteś autorką?
– Tak. Mogę stawać się, kimkolwiek zechcę.
– Spotkamy się w przyszłości?
– Oczywiście.
– Kiedy?
– Tego nie wiem. Do zobaczenia w kolejnych wcieleniach.
Zniknął i odtąd jeszcze go nie spotkałam. Nadal żyję w ciele Patrycji, starając się postępować w zgodzie z własnym sumieniem i wyznawanymi wartościami. Często myślami wracam do tamtego życia, dziękując z całego serca, że dane mi było zmazać straszliwe grzechy. I wierzę gorąco, że co jakiś czas Reinkarno pomaga takim jak ja naprawić przeszłość, zgodnie z ich ideami.
(pomnik Gonzalo i jego rodziny w Paseo de Montejo w jukatańskim mieście Mérida, Facebook)
Znowu Bruce! :D Często Cię tu widuję/czytam. Czytało się lekko, a tematyka bardzo mi podpasowała. Ogólnie lubię motywy reinkarnacji. Chyba najlepsze (albo przynajmniej z największą dawką fantastyki) z Twoich opowiadań, które do tej pory czytałem. Pozdrawiam!
Przemiło mi to przeczytać, wielkie podziękowania, chylę czoła, Adexx, i serdecznie pozdrawiam. :)
Pecunia non olet
Kolejna historia malowniczo przybliżająca odległe czasy i pozwalająca inaczej spojrzeć na wydarzenia, których doświadczał Gonzalo Guerrero.
– To jacyś afrykańscy dzikusi? -> – To jakieś afrykańskie dzikusy?
Tu znajdziesz odmianę rzeczownika dzikus.
…fragment moich ostatnich snów – dżunglę i otaczających mnie wojowników. Tuż obok stali, podobni do mnie, marynarze… → Czy wszystkie zaimki są konieczne?
…marynarze o jasnej karnacji, przestraszeni, w obdartych łachmanach. → Zbędne dookreślenie. Łachmany są zniszczone z definicji.
Gdyby ci, którzy źle o mnie myślą, wiedzieli co ja o nich myślę, myśleliby o mnie jeszcze gorzej.
Bardzo dziękuję, Regulatorzy, zaraz poprawiam. :)
Pozdrawiam Cię serdecznie. :)
Pecunia non olet
Bardzo proszę, Bruce. :)
Gdyby ci, którzy źle o mnie myślą, wiedzieli co ja o nich myślę, myśleliby o mnie jeszcze gorzej.
Cześć, bruce
Czytało się dobrze. Ciekawie zbudowana historia. Nie wiem, jak odnieść się do motywu reinkarnacji celem poprawy swoich przewinień. Czyli, że jak? Zakładamy, że ktoś wyrządza drugiemu krzywdę, ta osoba, lub osoby cierpi, i później… pa bum, cierpienie zadane przestaje istnieć w momencie, kiedy zadający ból robi kom bek, i to zło przestaje istnieć, jakby nie zostało dokonane? Jestem bardziej zwolennikiem poniesienia konsekwencji za zło, które się wyrządza. To nie jest tak, że w jakikolwiek sposób ono przestaje istnieć. Choć idea wiecznego potępienia, również do mnie nie przemawia, za czyny złe dokonane w czasie. Dla mnie, wyobrażenie sobie czegoś tak abstrakcyjnego, jak wieczność, jest w ogóle niemożliwe. Sprawa nabiera innego wymiaru, kiedy odrzuca się w pełni świadomie dobro, nie chcąc przebaczenia. Nawiązuje do tego, dlatego że bohaterka mówi o sumieniu.
Pozdrawiam i udaję się do klikarni
Wielkie podziękowania, Heskecie, za Twój poświęcony czas, klik oraz ciekawe przemyślenia. :)
Bohaterka jako dawny konkwistador z czystym sumieniem uległa perswazjom innych awanturników. Postrzegała Majów jedynie jako dziki, nieokrzesany, barbarzyński lud. Spokojnie zatem dokonała ich mordu, wzbogaciła się, żyła w dostatku. Jednak z perspektywy czasu i kolejnych wcieleń sumienie ją bolało. Tu akurat stało się tak, że najprawdopodobniej kolejne wcielenia coraz bardziej przypominały jej o dokonanych zbrodniach na niewinnych Majach. Sny nie pozwalały wypoczywać, przypominały masakrę Indian. Reinkarno uznał, że bohaterka jest gotowa, aby podjąć decyzję, czy chce naprawić swój błąd, czy nie. Tutaj akurat zło, wyrządzone przez Patrycję, przestało istnieć, ona akurat otrzymała tę szansę. Natomiast bohaterka oczywiście poniosła karę za swoje złe czyny – po ostatecznym powrocie pamiętała o zbrodniach, kiedy znowu stała się żeglarzem hiszpańskim – widziała ślady krwi niewinnych na rękach, pamiętała twarze dzieci, kobiet, starszyzny majańskiej, męczyło ją sumienie, męczyły przerażające, senne koszmary. Czasami taka kara (wyrzuty sumienia) jest znacznie gorsza od kary śmierci czy więzienia – pamięć o dokonanych zbrodniach prześladuje człowieka przez lata.
Pozdrawiam serdecznie. ;)
Pecunia non olet
Witam,
mam mieszane uczucia po przeczytaniu. Jest to tekst ładnie napisany i, jak zwykle, bardzo ciekawy, ale odczułem spory przesyt ekspozycji – mamy ekspozycję o Reinkarno w TV, o “złej” wersji życia Guerrero i o dobrej, i na sam koniec Reinkarno też tłumaczy bohaterce działanie świata przedstawionego…
Błędów nie dopatrzyłem się :)
Pozdrawiam serdecznie
Dlaczemu nasz język jest taki ciężki
GalicyjskiZakapiorze, witam i dziękuję za opinię. :)
Być może nieco za dużo wplotłam do tej opowieści, ale też chciałam, aby wyraźnie ona zabrzmiała. :) Co do wywiadu, jest on w necie. :)
Pozdrawiam serdecznie. :)
Pecunia non olet
Bruce, misię czytało z zaciekawieniem, bez zatrzymania. Nic nie zgrzytało. Dobrze jest przy okazji dowiedzieć się czegoś bez przynudzania. Polecam. :)
Bardzo serdeczne podziękowania, Koalo75. :)
Pozdrawiam ciepło. :)
Pecunia non olet
Czołem bruce!
Jak zawsze wyciągasz świetną historię i wplatasz w nią subtelnie fantastykę – czytało się bardzo dobrze.
Momentami mam wrażenie troszeczkę, że tekst wpada w kronikę, ale z drugiej strony jakoś trzeba było to czytelnikowi wyjaśnić. Niemniej, kolejna intrygująca historia zyskała swoją fantastyczną szatę dzięki Tobie. I to należy docenić i kliknąć!
Chciałabym jednocześnie uspokoić, że zamieszczam tę propozycję, napisaną jakiś czas temu i na tym na razie pauzuję, więc przynudzać zbytnio już nie będę, obiecuję.
Cóż to za złowieszcza deklaracja? Pokaż tych, których przynudzasz, to ich poświęcimy na ołtarzu Bogini Literatury :)
Pozdrawiam serdecznie
Dzięki wielkie, Beeeecki. :)
Pozdrawiam serdecznie. :)
Pecunia non olet
szczerze mówiąc nie wiem czy jest to temat fantasy
czy po prostu jest to coś co leży poza granicami naszego pojmowania;
nawet wielkości fizyczne (czas, siła) nie należą do pojęć definiowalnych
nie wspominając o pojęciach takich jak inteligencja, świadomość
czy reinkarnacja;
koń jaki jest każdy widzi
to poziom większości naszych definicji
a ich ubóstwo wynika wyłącznie z granic naszego postrzegania;
opis czy próba definiowania tego co jest poza horyzontem
może się opierać wyłącznie na domysłach i spekulacjach…
Twoje opowiadanie bardzo mi się podoba :)
prawdziwa historia przeniesiona na grunt współczesności
zastanawia i zadziwia :)
klik i serdeczne :)
Tym razem sięgnęłaś do pozaeuropejskiej historii. IMO, udana wycieczka. Wydaje mi się, że hiszpański podbój był wyjątkowo okrutny, ale możliwe, że o wielu rzeczach nie wiem. W końcu polityka dotycząca opium w Azji może nie była okrutna, ale za to podła.
Mam wątpliwości co do zapisu wywiadu na początku. Czy w czasopismach zapisuje się to jako klasyczny dialog, czy podaje inicjały rozmówców? Coś w stylu:
AB: Napisałaś ostatnio kolejną książkę. Zgadza się?
CD: To prawda. “Moja nowa książka” to historia o kobiecie poszukującej sensu życia w dbaniu o ognisko domowe.
Babska logika rządzi!
Niesłychanie ciekawe rozważania, dziękuję za nie i za klik, AS, pozdrawiam serdecznie. ;)
Tak, Finklo, te podboje, i w ogóle cała konkwista, były wyjątkowo okrutne. Masz rację, wyłożyłam przesadnie kawę na ławę, a przecież taki zapis też będzie zrozumiały, dziękuję Ci bardzo, zaraz poprawiam. :) Pozdrawiam serdecznie. :)
Pecunia non olet
Nigdzie nie napisałam, że wykładasz kawę.
Babska logika rządzi!
No, tak, ja to tak zinterpretowałam, oczywiście – że to dialog, przesadnie wyeksponowany, a przecież fakt faktem, że w necie wygląda on inaczej niż pierwotnie to zaproponowałam. :) “Wyłożenie kawy na ławę” to moje określenie tego, jak zapisałam pierwotnie internetowy dialog. :)
Pecunia non olet
Hmmm. Dla mnie to tłumaczenie rzeczy, które większości wydają się oczywiste.
Babska logika rządzi!
Możliwe. :)
Pecunia non olet
Hej! Dzięki Tobie dowiedziałam się o Gonzalo Guerrero, nie słyszałam o nim wcześniej.
Czuję lekki niedosyt, opowiadanie mogłoby być dłuższe!
Serdeczne dzięki, Pusiu, bardzo się cieszę, że masz takie odczucia. :)
I ja nie znałam dawniej tej postaci. :)
Pozdrawiam serdecznie. ;)
Pecunia non olet
Bruce, a to już ciekawe. Jeśli Ty nie znałaś, to skąd się wzięła na Portalu? ;-)
Babska logika rządzi!
“Dawniej”, czyli w czasach mojego “dogłębnego poznawania historii”. :) Przyznam, że i później, czytając rozmaite lektury historyczne, nie natknęłam się na tę postać. :)
Pecunia non olet
Niesamowita historia! Nie tylko sprawnie napisana, ale wręcz fascynująca. Dodatkowo otworzyłaś sobie możliwość licznych kontynuacji, na które niecierpliwie czekam.
Przemiana konkwistadora w wojownika Majów ekstra.
Mi z kolei przypomniała nieszczęsnych Rosjan dołączających się do naszych powstań.
– Znam cię? – nie dawałam za wygraną.
A czemu nie dawałam gębowe?
"nie mam jak porównać samopoczucia bez bałaganu..." - Ananke
A czemu nie? Przecież gdyby tam było “nalegałam”, to nie miałabyś wątpliwości, że nalega gębą, prawda?
Babska logika rządzi!
Witam serdecznie, dziękuję, Ambush oraz Finklo, za Wasze komentarze. :)
Też miałam wątpliwości… :) Podpytam na wszelki wypadek o to zdanie w HP i – jakby co – zwalę winę na… HP właśnie. :)
Pozdrawiam Was ciepło. 
Pecunia non olet
Tarnina poradziła mi w HP, aby dać wielką literą, co niniejszym czynię. :)
Raz jeszcze Wam dziękuję, człowiek uczy się mozolnie tych dialogów, a ciągle coś źle w nich zapisze… 
Pozdrawiam, Dziewczyny! 
Pecunia non olet
Cześć, bruce!
Przypełznąłem zwabiony pytaniem w HP i zostałem na dłużej. Zastanawiam się, jak to ugryźć. Przeczytałem z przyjemnością, ale jednocześnie uważam, że tekst jest niedopracowany, a potencjał pomysłu niewykorzystany. Wydaje mi się, że masz możliwości, by pisać naprawdę znakomicie, ale na razie doszłaś do pewnej ściany i potrzebowałabyś wsparcia literackiego, którego może nikt tutaj nie jest kompetentny Ci udzielić. Niemniej postaram się pomóc, jak zawsze niczego nie narzucając, a tylko dzieląc się wskazówkami i przemyśleniami na miarę swoich amatorskich umiejętności.
Dla przykładu weźmy na warsztat pierwszą scenę. Przez całą jej długość jest boleśnie oczywiste, że służy tylko wprowadzeniu tematu reinkarnacji, która przydarzy się bohaterce w dalszej części opowiadania. Czytelnik mniej więcej wie, na czym polega reinkarnacja, więc szybko zaczyna przelatywać wzrokiem. Istotną treścią takiego wstępu mogłoby być raczej przedstawienie nam tej Patrycji, żebyśmy zdążyli ją poznać i polubić przed przejściem do właściwej akcji, przejąć się jej losami. A czego się o niej dowiadujemy? Właściwie tylko tego:
Uruchomiłam internet, aby sprawdzić pocztę, ale całkowicie o tym zapomniałam, kiedy moją uwagę przyciągnął zdumiewający tytuł artykułu: „Kim byłeś wcześniej?”.
Powiedzmy sobie szczerze: ktoś, dla kogo taki najprostszy clickbait jest “zdumiewający” i odciąga od codziennych obowiązków, nie jest dobrze przystosowany do życia we współczesnym świecie. Rzecz jasna, może być przy tym wspaniałym, godnym wszelkiego szacunku człowiekiem. Odbiorca to sam zrozumie, nie musisz i nie powinnaś tych rzeczy jawnie nazywać, ale warto byłoby interesująco pokazać, jak wpływają na jej życie. Może nie dopełni jakichś obowiązków, może ktoś jej uczyni wymówki, że znowu zajmuje się głupotami…
Tymczasem omawiany fragment tekstu przeładowany jest wywiadem, który niewiele wnosi do sprawy. Nie mówię, żeby go podsumować słowami “przeczytałam wywiad o reinkarnacji”, to byłaby lekka przesada (choć moim zdaniem i tak lepsza od tego, co jest teraz), ale niech on się zaskrzy dowcipem, niech przekaże jakąś prawdę o życiu. A tymczasem mamy takie kwiatki:
Nie pamiętamy niczego z przeszłości. Dowodami są jedynie strzępy wspomnień
To wspomnienia są czy ich nie ma?
Dowodami są jedynie strzępy wspomnień (…) Inne dowody opisuję szczegółowo w mojej nowej książce
To wspomnienia są jedynymi dowodami czy istnieją inne?
Każdorazowo o naszym powrocie decyduje Reinkarno. (…) Jest to pojęcie z języka łacińskiego, a znaczy: Pan Wędrówki Dusz.
Nie, Reinkarno nie znaczy po łacinie “Pan Wędrówki Dusz”.
W rezultacie powstaje wrażenie, że nie czytamy wywiadu z panią profesor, lecz z niemogącą złożyć dwóch spójnych zdań maniaczką ezoteryki. To źle wpływa na wiarygodność świata przedstawionego.
Wyłączyłam komputer i zaczęłam rozmyślać nad tym, co przeczytałam.
Owszem, miewałam mnóstwo snów, nieraz bardzo wyraźnych, ale one z reguły dotyczyły mojego obecnego życia, jakichś konkretnych spraw, problemów, ludzi… Czy to w ogóle możliwe, aby reinkarnacja była faktem? W dodatku – możliwość powrotu do poprzednich wcieleń?
Roześmiałam się z pobłażaniem.
– Nie, niemożliwe! – powiedziałam do siebie cicho i zajęłam się codziennymi obowiązkami.
Przez kolejne miesiące całkowicie zapomniałam o przeczytanym wywiadzie.
Tu znów mamy kawałek, który wydaje mi się charakterystyczny dla Twojej twórczości i wymagający szerszego omówienia. Otóż obszernie, rozwlekle nawet, przedstawiasz proces myślowy, którego (jak sądzę) większość ludzi w ogóle nie przeprowadzi na poziomie werbalnym, bo skwituje cały temat mentalnym wzruszeniem ramionami. Oczywiście co innego, gdyby w wywiadzie pojawiły się jakieś zaskakujące punkty filozoficzne dotyczące reinkarnacji i bohaterka potrzebowała je przemyśleć, ale nawet wtedy dialog wewnętrzny zwykle jest trudno zaprezentować w sposób zajmujący dla czytelnika.
Zamiast tego mogłabyś umieścić na przykład rozmowę z kierowniczką zespołu (“nagle pojawiła się za mną jak bezszelestny cień, a ja jak zwykle nie zdążyłam zminimalizować okna”), i to ona zareagowałaby z pobłażaniem (“ostatnio śnił mi się hipopotam połykający arbuz – to w poprzednim życiu byłam hipopotamem czy arbuzem?”), prosząc Patrycję o powrót do obowiązków…
Podobnie można by popracować niemal nad każdą sceną. Przytoczę tylko – w nadziei, że jakoś Ci się to może przydać – kilka bardziej wyróżniających się tematów:
– Czy ja rzeczywiście płynę do Indii?
– Tak po prawdzie, to do Ameryki.
– W ciele mężczyzny?
– A jakże. Nazywasz się Gonzalo Guerrero. Jesteś hiszpańskim żołnierzem i szukasz nowej drogi życia.
– Ale to przecież niemożliwe. Nie da się zmienić płci ani życia. Nie wierzę w rzeczy, opowiadane przez tamtą pisarkę!
Wytłuszczona odpowiedź, moim zdaniem, sprawia wrażenie dotkliwie patetycznej. Czytelnik sam rozumie, że ona nie wierzy, podobnie jak my nie wierzymy – ale są inne sposoby pokazania niewiary niż jej obszerne wysłowienie, zwłaszcza gdy dotyczy rzeczy istniejących w świecie przedstawionym. Oto zastanawiam się: jak mógłbym zareagować, gdybym obudził się w ciele kobiety, a towarzysz objaśniał mi usłużnie, że właśnie jestem hiszpańską markietanką? Może jakieś odruchowe “to niemożliwe”, może rozrachunek w myślach, czy nie byłem ostatnio narażony na kontakt z substancjami halucynogennymi, może najprędzej coś w rodzaju “i to tak na stałe?” albo “jak mogę wrócić do mojego prawdziwego życia?” – ale przecież nie tłumaczyłbym obszernie rozmówcy, dlaczego to niemożliwość fizyczna i biologiczna! Wracając do konstrukcji tekstu, z perspektywy czytelnika to w najlepszym razie nudne, a w najgorszym może uznać, że autor podejrzewa go o niewiedzę w takich podstawowych sprawach i dlatego dopisuje wyjaśnienia… O ile się nie mylę, podobne przypadki pojawiają się w Twoich tekstach dość często.
– A! – wrzasnęłam przestraszona i zakryłam na moment twarz dłońmi. – Co to było?!
– Zaatakowaliście plemię Majów – przypomniał mi spokojnie Reinkarno.
– My? To chyba oni zaatakowali nas! – zaprzeczyłam oburzona.
– Jesteś pewna? Czy to Majowie przypłynęli z bronią do Hiszpanii? – zapytał cicho.
To jest przerost opisów nad dialogiem: reakcje i sposób mówienia postaci powinny wynikać z treści, czasami warto coś dodać, urozmaicić, ale przecież nie przy każdej wypowiadanej kwestii.
ożeniłam się z Zazil Ha, córką wodza Na Chan Cana – kobietą, którą ukazał mi na statku Reinkarno.
Jak już niedawno wspominałem, samo rzucenie historycznym imieniem czy nazwiskiem nie charakteryzuje postaci, warto ją przybliżyć czytelnikowi bodaj w kilku słowach. Pokazać, jaki był ten Na Chan Can, jak postrzegała go bohaterka czy jak się do niej odnosił.
Pewnie potrzebowałabyś kogoś z większym doświadczeniem literackim i krytycznym ode mnie, żeby dobrze podsumował te uwagi, znalazł ich wspólny mianownik i udzielił jasnych porad. Na razie wydaje mi się, że poświęcasz większość miejsca na rzeczy zupełnie proste, natychmiast rozumiane przez czytelnika, a ignorujesz rzeczywiście ciekawe pytania. W ten sposób marnuje się prawie cały potencjał wartościowego przecież pomysłu. Opowiadając o przeżyciach bohaterki, która ląduje w męskim ciele, żyje jako wojownik, płodzi dzieci i tak dalej, ale wciąż czuje się kobietą, otwierasz sobie szerokie pole do dyskusji o tożsamości płciowej – dlaczego nie jest to wcale wykorzystane? Dlaczego nie ma prawie nic o tym, jak te przeżycia wpłynęły na jej dalsze funkcjonowanie we współczesnym świecie (wcale nie musiałaby to być jakaś sztampa typu “rzuciła pracę i zajęła się hodowlą kapibar”)? Pomijam już klasyczne pytanie o to, jak uniknąć paradoksów czasowych, skoro bohaterka może zmieniać przeszłe zdarzenia (mogłaby przecież bystro zauważyć, że dlatego pozwolono jej wcielić się tylko w postać, której bohaterski opór w istocie za bardzo nie zmienił historii).
I, mimo oburzenia tych, którzy wraz ze mną przeżyli jako jeńcy, zaczęłam stopniowo uczyć się zwyczajów oraz języka Majów.
Wykorzystywano nas do ciężkich prac
A tutaj na przykład aż się prosi, żeby pokazać to oburzenie i pokazać szok kulturowy. Chociażby: jakich ciężkich prac? Przedstawiłabyś, jak to Majowie nie znali taczek ani mułów i wszelkie ciężkie przedmioty trzeba było transportować po schodach na zasadzie włóczenia za sobą, a czytelnik od razu byłby dziesięć razy bardziej zaciekawiony.
Mam nadzieję, że chociaż trochę pomogłem, aczkolwiek trudno mi się wymądrzać, gdy często nie potrafię ustalić, co sprawia, że niektóre Twoje teksty bardzo mi się podobają, a inne zupełnie do mnie nie trafiają. Przypuszczam, że kiedy jakiś pomysł na opowiadanie wyda Ci się szczególnie wartościowy, dobranie mocnej ekipy betującej pomoże wycisnąć z niego maksimum potencjału, rada w radę podpowiedzą, które wątki warto potraktować węziej, a które szerzej. Na koniec jeszcze szybki przegląd redakcyjny (w sumie jest zupełnie porządnie):
„Kim byłeś wcześniej?”. Szybko pogrążyłam się w lekturze. Dziennikarka “Teraz Rozmowa”
Różne style cudzysłowu, najlepiej ujednolicić do zwykłego polskiego.
Tak naprawdę: nieskończoną ich ilość.
Napisałbym “liczbę”, bo może ich być nieskończenie wiele, ale jednak są policzalne, odróżnialne jedno od drugiego.
W tej, pojawiającej się właśnie w księgarniach publikacji, wspomina Pani
Grupa (niewyraźnego) wtrącenia to “pojawiającej się właśnie w księgarniach”, można więc przesunąć drugi przecinek przed “publikacji” lub obydwa usunąć.
Wrzeszczeli coś w niezrozumiałym języku, zaś ja stałam
Lepszy szyk “ja zaś stałam”.
Miał jasnobłękitne oczy, prawie przeźroczyste, i przenikliwy wzrok.
Domknięcie wtrącenia. Preferuję formę “przezroczyste”, ale podobno teraz już obie są dopuszczalne.
Nie wierzę w rzeczy, opowiadane przez tamtą pisarkę!
Raczej bez przecinka, bo to nie jest dopowiedzenie, tylko integralna część definicji omawianych rzeczy, samo zdanie “nie wierzę w rzeczy” nie miałoby sensu.
porwali go wysoko, na ręce
Przecinek nieuzasadniony.
Wyczerpanych i głodnych, schwytali nas w końcu Majowie.
Niezbędne w tej konstrukcji – w następnym zdaniu można dać np. “moich towarzyszy”, żeby uniknąć powtórzenia zaimka.
Popatrzyłam załzawionymi oczami na Reinkarno.
Oprócz brakującego “t” rozważyłbym odmianę imienia, “Reinkarna” – jeżeli to istota bez– lub zmiennopłciowa, nie byłoby to wskazane, ale na razie przedstawiałaś go jako mężczyznę.
I, mimo oburzenia tych
Bez przecinka, te spójniki stanowią pewną całość, wspólnie porządkując szyk zdania.
wreszcie zaznajomiłam z przerażającymi ich końmi. Ja przyjmowałam ich język, oni – zaznajamiali się stopniowo z moimi umiejętnościami żołnierskimi
Usunąć powtórzenie.
odrzuciłam list Corteza, darujący mi wszystkie winy
Napisałbym “darowujący”, bo to raczej aspekt niedokonany.
Wraz ze mną zginęli wszyscy moi nowi, śniadoskórzy druhowie.
Wtedy już chyba tacy nowi nie byli?
Zbudziłam się wyspana, jak nigdy dotąd.
Uwaga, tu ciekawszy przypadek – przecinek zmienia znaczenie. Bez przecinka “wyspana jak nigdy dotąd” stanowi spójną informację, bohaterka mogła budzić się wyspana kiedy indziej, ale nigdy aż tak. Z przecinkiem wychodzi na to, że bohaterka w ogóle nigdy wcześniej nie budziła się wyspana.
Ale tacy, jak ty
Przecinek nieuzasadniony.
I wyłowione z komentarzy:
Co do wywiadu, jest on w necie. :)
To mnie nieco zaniepokoiło – jeżeli posłużyłaś się autentycznym wywiadem, należałoby go co najmniej podać jako źródło, a i tak nie mam pewności, czy opowiadanie nie naruszałoby praw autorskich.
Mi z kolei przypomniała nieszczęsnych Rosjan dołączających się do naszych powstań.
Przyznam, że o tym nie za bardzo słyszałem. Lepiej kojarzę Niemców asymilujących się na ziemiach polskich (mieszczaństwo lub rzadziej drobnych posiadaczy ziemskich), którzy szli do powstań, żeby udowodnić polskość (albo przymuszani przez opinię publiczną lub przez wybrankę), zwłaszcza znane przypadki Tetmajerów i Homolacsów. Co do Rosjan, przypominam sobie tylko tego kapitana stacji telegraficznej, który sfałszował rozkaz, nakazując łagodne obchodzenie się z demonstrantami, za co skazano go na śmierć, ale car uznał motywację humanitarną i zastosował prawo łaski.
Tarnina poradziła mi w HP, aby dać wielką literą, co niniejszym czynię. :)
Raz jeszcze Wam dziękuję
Ja dałbym z małej, ale nie czułem się nigdy ekspertem od zapisu dialogów. Dopytam już w wątku w HP.
Dziękuję za podzielenie się opowiadaniem i pozdrawiam z całą serdecznością!
Bardzo dziękuję, Ślimaku Zagłady, za tak rozbudowany komentarz i tyle wartościowych uwag. :)
Jak wspomniałam przy “Żebrowych”, spodziewałam się bardzo krytycznych uwag przy tym tekście, choć nade wszystko z powodu częstych publikacji. :) I, jak tam również wspomniałam, tradycyjnie wyciągam z tego bardzo słuszne wnioski i się do tego stosuję. :) Tekst powstał jeszcze wcześniej, na razie hybrydy odpuszczam. :)
Cieszy mnie, że pomysł przypadł do gustu. :)
Niestety, nie mogę zgodzić się z krytyką tego tekstu, ale wiem już, że nic to nie daje, a niesie ze sobą dalsze szczegółowe pytania, dlatego nie zamierzam tym razem stawać w jego obronie. Kładę uszy po sobie, przyznając stuprocentową rację. :)
Również zdumiewa mnie, że tak wiele moich tekstów Ci się obecnie nie podoba, ale nic na to nie poradzę. :) Każdy z nas pisze teksty mniej lub bardziej dobre. Ja piszę przeważnie te z pierwszej grupy. :) Taki lajf. :) Wyjaśnię tylko, że znowu zostałam niepoprawnie zrozumiana (co także mnie mocno niepokoi i zdumiewa). Nigdzie nie napisałam, że to był autentyczny wywiad z netu, zatem nie rozumiem, dlaczego miałabym podawać źródło i zastanawiać się nad prawami autorskimi. To mój komentarz do komentarza Użytkownika, który napisał o wywiadzie w TV. Sprostowałam, że to wywiad z netu. Wywiad jest stuprocentowo wymyślony, jak zresztą wszystko prócz historii bohatera tej opowieści. :)
Usterki językowe, za których wskazanie bardzo dziękuję, postaram się poprawić, kiedy czas pozwoli. :)
Pozdrawiam serdecznie. :)
Pecunia non olet
Wyjaśnię tylko, że znowu zostałam niepoprawnie zrozumiana (co także mnie mocno niepokoi i zdumiewa). Nigdzie nie napisałam, że to był autentyczny wywiad z netu, zatem nie rozumiem, dlaczego miałabym podawać źródło i zastanawiać się nad prawami autorskimi.
Jasne, przepraszam – w sumie powinienem poświęcić na to chwilę dłużej i odgadnąć, że błędnie zrozumiałem tamten komentarz, ale jakoś wolałem się upewnić.
Niestety, nie mogę zgodzić się z krytyką tego tekstu, ale wiem już, że nic to nie daje, a niesie ze sobą dalsze szczegółowe pytania, dlatego nie zamierzam tym razem stawać w jego obronie. Kładę uszy po sobie, przyznając stuprocentową rację. :)
Nigdy nie przymuszam do dyskusji, nie chciałbym natomiast, byś odbierała uwagi do opowiadania tak osobiście (“kładę uszy po sobie”). Mogę Cię tylko po raz kolejny zapewnić, że udzielam się na forum wzajemnej pomocy literackiej po to, żeby pomagać innym w pisaniu, a nie po to, żeby coś komuś udowadniać czy żeby przyznawano mi rację dla świętego spokoju.
Również zdumiewa mnie, że tak wiele moich tekstów Ci się obecnie nie podoba, ale nic na to nie poradzę. :)
Podobają mi się, w uśrednieniu, nie mniej niż wcześniej, nie uważam, aby Twój poziom twórczości się obniżył. Ogólny ogląd tekstu podałem na początku wpisu – że przeczytałem z przyjemnością, ale widzę niewykorzystany potencjał, który postaram się przedyskutować. Prawda jest taka, że mam do siebie pretensje, iż nie nadążam z czytaniem i tyle Twoich opowiadań pomijam milczeniem, więc kiedy już siadam do komentarza, układam go z maksymalną rzetelnością, żeby Ci to jakoś wynagrodzić. A to oczywiście nie oznacza wypisywania większej liczby pochwał, lecz uważniejsze próby wyszukania możliwych poprawek, krytyki podstawowej i dyskusji nad założeniami twórczymi, by jak najlepiej wesprzeć Cię literacko. Jeżeli nie odbierasz tego podobnie i moje ostatnie wpisy są dla Ciebie jakoś dotkliwe, oczywiście zachęcam, żebyś pomogła mi popracować nad lepszą komunikacją w tym względzie – wiesz, że ogromnie cenię Twój takt i wyczucie społeczne.
Może jest jeszcze jedna częściowa przyczyna, dla której ten komentarz wyglądał tak, a nie inaczej, ale podzielę się nią, jeżeli pozwolisz, za tydzień lub dwa.
Bardzo dziękuję, Ślimaku Zagłady, za tak rozbudowany komentarz i tyle wartościowych uwag. :)
Bardzo proszę i ponownie, ślimaczo pozdrawiam!
Oczywiście, jak najbardziej, Ślimaku Zagłady, na razie wszystkie moje teksty zostają, a nowych publikować nie zamierzam, zatem wpadaj i komentuj, kiedy tylko będziesz mieć ochotę. Będzie mi bardzo miło. :)
Natomiast nie uważam za stosowne, aby przy kolejnym poddanym tak surowej krytyce opowiadaniu dowodzić, że nie miałam na myśli tego, co jest mi wskazywane, ani też – że kompletnie nie pojmuję stawianych opowiadaniu zarzutów. Nadmienię tylko krótko, może dowodząc, że szanuję dyskusję nad treścią, skoro została już rozpoczęta, lecz po prostu nie mam siły na szczegółowe dowodzenie – jak uważam – moich racji i rzeczy oczywistych. Tak, jak w przypadku “Żebrowych” żaden fragment początku opowiadania nie sugerował, że dojdzie do realizacji poddawanej w wątpliwość przepowiedni Cyganki i do siedmiu zamachów, w tym jeszcze na dodatek – że ten ostatni będzie udany, tak i tutaj żaden fragment tekstu z jego początku nie dowodzi, że bohaterce przydarzy się reinkarnacja, do tego jej przydarzyło się coś niezwykłego – cofnięcie w czasie do poprzedniego wcielenia. W dodatku – aby mogła naprawić wyrządzone krzywdy! Wszelkie definicje “typowej reinkarnacji” są absolutnie inne. I nigdzie nie jest na wstępie powiedziane, że ona z tej okazji skorzysta i że poprawi wyrządzone zło. A zasady, rządzące takim nietypowym przeniesieniem w czasie tylko wybranych ludzi, niejako – powiedziałabym – ich “wtórną reinkarnacją” – szczegółowo przedstawia wywiad, stąd jego drobiazgowość. :)
Cóż, musiałabym tak znowu, fragment za fragmentem, dowodzić, jakie miałam spojrzenie na tę fabułę i dlaczego tak ją pokazałam, celowo i świadomie pomijając inne sprawy, a niestety uważam, że nie temu służy publikowanie tutaj opowiadań, aby je przekładać “z polskiego na polski”, tworząc komentarze parokrotnie dłuższe niż sam tekst. Skoro opko odebrane zostało jako niezrozumiałe i błędne, w dodatku przez Osobę, znającą moje pisanie od lat, jest to dla mnie jako skromnego autora sygnał, że najwyższy czas zaprzestać tutejszej działalności i koniec kropka. :) A obrona tekstu nie ma sensu, ja go stworzyłam tak, jak zamierzałam, wedle mojej wizji, i na tym poprzestaję. :) A że można przy okazji popisać w tekście o charakterze tej czy innej osoby, panoramie dziejowej, zwyczajach, pozytywach i negatywach, a także wielu innych szczegółach, to rzecz oczywista, tylko – jaki wówczas mam pewnik, że nikt inny nie zarzuci mi zanudzenia tymi “dodatkami”? :)
Co do polecanej bety, próbowałam wielokrotnie, skutek był podobny – dogłębna krytyka po publikacji; obecnie nie chcę zaprzątać głowy komukolwiek betą, ponieważ sama podejmuję ją zawsze przy zaproszeniu, na szybko, z doskoku, na ile czas i warunki mi pozwalają, z góry przepraszając za ewentualne, nieprzewidziane opóźnienia. :)
Pozdrawiam serdecznie i bardzo dziękuję Ci za poświęcony czas. :)
Pecunia non olet
dowodzić, że nie miałam na myśli tego, co jest mi wskazywane, ani też – że kompletnie nie pojmuję stawianych opowiadaniu zarzutów. (…) Cóż, musiałabym tak znowu, fragment za fragmentem, dowodzić, jakie miałam spojrzenie na tę fabułę i dlaczego tak ją pokazałam, celowo i świadomie pomijając inne sprawy, a niestety uważam, że nie temu służy publikowanie tutaj opowiadań, aby je przekładać “z polskiego na polski”, tworząc komentarze parokrotnie dłuższe niż sam tekst. (…) A obrona tekstu nie ma sensu, ja go stworzyłam tak, jak zamierzałam, wedle mojej wizji, i na tym poprzestaję. :)
Mój komentarz nie jest atakiem na opowiadanie i nie jesteś w żadnej mierze zobowiązana, żeby go bronić scena po scenie czy tłumaczyć z polskiego na polski. Jeżeli warto się do czegoś odnieść, moim zdaniem, to do punktów, które Cię jakoś zaciekawiły lub wzbudziły wątpliwości i sądzisz, że mogłabyś odnieść korzyści w rozwoju pisarskim z dalszej dyskusji nad nimi. Jeżeli takich miejsc zupełnie nie ma i dostrzegasz w moim wpisie tylko serię niepojętych zarzutów, to oczywiście jest moja porażka jako komentatora, a nie Twoja jako autorki.
Natomiast nie uważam za stosowne, aby przy kolejnym poddanym tak surowej krytyce opowiadaniu (…) Skoro opko odebrane zostało jako niezrozumiałe i błędne, w dodatku przez Osobę, znającą moje pisanie od lat, jest to dla mnie jako skromnego autora sygnał, że najwyższy czas zaprzestać tutejszej działalności i koniec kropka. :) (…) Co do polecanej bety, próbowałam wielokrotnie, skutek był podobny – dogłębna krytyka po publikacji
Merytoryczna krytyka nie jest negatywnym objawem, lecz świadectwem, że komuś zależy na Tobie i Twojej twórczości – że poświęca swój czas, aby pomóc Ci pisać lepiej. Przecież właśnie dlatego zjawiłem się i pozostałem na NF, że otrzymuje się tutaj realne, krytyczne uwagi do tekstów, a nie puste pochwały. W moich uwagach nie ma też nic nazbyt surowego, dotyczą szczegółowych kwestii warsztatowych, prowadzenia akcji, przy ogólnie dodatniej ocenie pomysłu i zarysu fabuły. Jeżeli cokolwiek w nich zniechęca Cię do dalszego pisania, serdecznie przepraszam, rzecz jasna jest to skutek dokładnie odwrotny do zamierzonego! Zresztą jestem pewien, że na poziomie intelektualnym zdajesz sobie z tego sprawę, nawet jeśli emocje podpowiadają Ci coś innego.
Skądinąd nie uznałem Twojego opowiadania za niezrozumiałe (wręcz przeciwnie: obszernie pisałem o tym, że moim zdaniem rzeczy łatwe do zrozumienia zajmują w nim zbyt dużo miejsca) ani tym bardziej za błędne (w ogóle nie wiem, co to znaczy “błędne opowiadanie”, błędny może być zapis albo rycerz). Myślę, że postrzegasz moje słowa przez pryzmat własnej samokrytyki i dlatego wydają Ci się zbyt ostre.
na razie wszystkie moje teksty zostają, a nowych publikować nie zamierzam, zatem wpadaj i komentuj, kiedy tylko będziesz mieć ochotę. Będzie mi bardzo miło. :)
Pięknie dziękuję za zaproszenie! Przyznam, że byłbym bardziej przekonany, gdybym ufał, że te komentarze będą dla Ciebie czymś przydatnym, pomocą i motywacją do lepszego pisania…
Jak zawsze pozdrawiam i życzę wszystkiego najlepszego,
Ślimak Zagłady
Wzajemnie i bardzo dziękuję, Ślimaku Zagłady. :)
Pozdrawiam. :)
Pecunia non olet
Ok, witam serdecznie ponownie, Ślimaku Zagłady. :)
Postaram się odnieść po kolei do Twoich zarzutów, których nie poprawiałam po Twoich uwagach. ;)
Dla przykładu weźmy na warsztat pierwszą scenę. Przez całą jej długość jest boleśnie oczywiste, że służy tylko wprowadzeniu tematu reinkarnacji, która przydarzy się bohaterce w dalszej części opowiadania. Czytelnik mniej więcej wie, na czym polega reinkarnacja, więc szybko zaczyna przelatywać wzrokiem.
Jak wspomniałam, nie mogę się zgodzić z takim twierdzeniem.
Bohaterki nie ma bowiem spotkać reinkarnacja.
Istotną treścią takiego wstępu mogłoby być raczej przedstawienie nam tej Patrycji, żebyśmy zdążyli ją poznać i polubić przed przejściem do właściwej akcji, przejąć się jej losami.
Ponieważ uznałam, że to nieistotne dla fabuły, zdecydowałam się pominąć szczegółową charakterystykę i opis osobowości Patrycji.
Powiedzmy sobie szczerze: ktoś, dla kogo taki najprostszy clickbait jest “zdumiewający” i odciąga od codziennych obowiązków, nie jest dobrze przystosowany do życia we współczesnym świecie. Rzecz jasna, może być przy tym wspaniałym, godnym wszelkiego szacunku człowiekiem. Odbiorca to sam zrozumie, nie musisz i nie powinnaś tych rzeczy jawnie nazywać, ale warto byłoby interesująco pokazać, jak wpływają na jej życie. Może nie dopełni jakichś obowiązków, może ktoś jej uczyni wymówki, że znowu zajmuje się głupotami…
Zwrócenie uwagi bohaterki na znaleziony przypadkowo (?) wywiad miało pokazać, że intuicyjnie wyczuwa niejasny związek z omawianymi tam treściami. W żadnym wypadku nie miało pokazać jej jako nieprzystosowanej do obecnego życia. Nie taki miałam zamysł.
Tymczasem omawiany fragment tekstu przeładowany jest wywiadem, który niewiele wnosi do sprawy. Nie mówię, żeby go podsumować słowami “przeczytałam wywiad o reinkarnacji”, to byłaby lekka przesada (choć moim zdaniem i tak lepsza od tego, co jest teraz), ale niech on się zaskrzy dowcipem, niech przekaże jakąś prawdę o życiu.
To nie jest wywiad o reinkarnacji, lecz – nade wszystko – o wyjątkowych sytuacjach powrotu do poprzednich wcieleń. Każde zdanie profesorki miało być istotne i ważne dla fabuły.
„Nie pamiętamy niczego z przeszłości. Dowodami są jedynie strzępy wspomnień”
To wspomnienia są czy ich nie ma?
„Dowodami są jedynie strzępy wspomnień (…) Inne dowody opisuję szczegółowo w mojej nowej książce”
To wspomnienia są jedynymi dowodami czy istnieją inne?
Wspomnienia, co opisuję dalej, są jedynie fragmentaryczne i pojawiają się w formie snów. Ludzie nie zdają sobie sprawy, że to wspomnienia z poprzednich wcieleń. Autorka książki twierdzi, że są jeszcze inne dowody, że opisuje je w książce. Czy tak jest, tego nie wiemy.
W rezultacie powstaje wrażenie, że nie czytamy wywiadu z panią profesor, lecz z niemogącą złożyć dwóch spójnych zdań maniaczką ezoteryki. To źle wpływa na wiarygodność świata przedstawionego.
Bardzo możliwe, że to maniaczka, niemniej – autorka książki i pani profesor. Autorzy książek o tak wątpliwej logicznie tematyce i poglądach często są maniakami. :)
Tu znów mamy kawałek, który wydaje mi się charakterystyczny dla Twojej twórczości i wymagający szerszego omówienia. Otóż obszernie, rozwlekle nawet, przedstawiasz proces myślowy, którego (jak sądzę) większość ludzi w ogóle nie przeprowadzi na poziomie werbalnym, bo skwituje cały temat mentalnym wzruszeniem ramionami. Oczywiście co innego, gdyby w wywiadzie pojawiły się jakieś zaskakujące punkty filozoficzne dotyczące reinkarnacji i bohaterka potrzebowała je przemyśleć, ale nawet wtedy dialog wewnętrzny zwykle jest trudno zaprezentować w sposób zajmujący dla czytelnika.
Zamiast tego mogłabyś umieścić na przykład rozmowę z kierowniczką zespołu (“nagle pojawiła się za mną jak bezszelestny cień, a ja jak zwykle nie zdążyłam zminimalizować okna”), i to ona zareagowałaby z pobłażaniem (“ostatnio śnił mi się hipopotam połykający arbuz – to w poprzednim życiu byłam hipopotamem czy arbuzem?”), prosząc Patrycję o powrót do obowiązków…
Taki pomysł jest ciekawy, nie przeczę, ale czemu nie mogę pozostać przy swoim – aby to ona myślała głośno nad tym, co przeczytała? Ja miałam na to taki pomysł.
Wytłuszczona odpowiedź, moim zdaniem, sprawia wrażenie dotkliwie patetycznej. Czytelnik sam rozumie, że ona nie wierzy, podobnie jak my nie wierzymy – ale są inne sposoby pokazania niewiary niż jej obszerne wysłowienie, zwłaszcza gdy dotyczy rzeczy istniejących w świecie przedstawionym. Oto zastanawiam się: jak mógłbym zareagować, gdybym obudził się w ciele kobiety, a towarzysz objaśniał mi usłużnie, że właśnie jestem hiszpańską markietanką? Może jakieś odruchowe “to niemożliwe”, może rozrachunek w myślach, czy nie byłem ostatnio narażony na kontakt z substancjami halucynogennymi, może najprędzej coś w rodzaju “i to tak na stałe?” albo “jak mogę wrócić do mojego prawdziwego życia?” – ale przecież nie tłumaczyłbym obszernie rozmówcy, dlaczego to niemożliwość fizyczna i biologiczna! Wracając do konstrukcji tekstu, z perspektywy czytelnika to w najlepszym razie nudne, a w najgorszym może uznać, że autor podejrzewa go o niewiedzę w takich podstawowych sprawach i dlatego dopisuje wyjaśnienia… O ile się nie mylę, podobne przypadki pojawiają się w Twoich tekstach dość często.
Zgadza się, podobne przypadki pojawiają się wielokrotnie, ponieważ często czytam zarzuty, że fragmenty moich opowiadań są niejasne. W tym przypadku bohaterka głównie sobie starała się podkreślić/uzmysłowić, że to nie jest możliwe, że jest nadal wierna swojej teorii i opinii – że w to nie wierzy.
To jest przerost opisów nad dialogiem: reakcje i sposób mówienia postaci powinny wynikać z treści, czasami warto coś dodać, urozmaicić, ale przecież nie przy każdej wypowiadanej kwestii.
Dobrze, zmienię to, choć celowo chciałam didaskaliami pokazać zachowanie rozmówców.
Jak już niedawno wspominałem, samo rzucenie historycznym imieniem czy nazwiskiem nie charakteryzuje postaci, warto ją przybliżyć czytelnikowi bodaj w kilku słowach. Pokazać, jaki był ten Na Chan Can, jak postrzegała go bohaterka czy jak się do niej odnosił.
Dobrze, dopiszę, choć źródła niewiele (=nic) o tym mówią. Zaledwie w jednym obcojęzycznym znalazłam jego imię. Wpisałam jako ciekawostkę.
Opowiadając o przeżyciach bohaterki, która ląduje w męskim ciele, żyje jako wojownik, płodzi dzieci i tak dalej, ale wciąż czuje się kobietą, otwierasz sobie szerokie pole do dyskusji o tożsamości płciowej – dlaczego nie jest to wcale wykorzystane? Dlaczego nie ma prawie nic o tym, jak te przeżycia wpłynęły na jej dalsze funkcjonowanie we współczesnym świecie (wcale nie musiałaby to być jakaś sztampa typu “rzuciła pracę i zajęła się hodowlą kapibar”)?
Celowo pominęłam te kwestie, sprawy tożsamości płciowej. Pati zrozumiała, że było jej dane żyć już jako mężczyzna, może niejeden raz. Ważne było, aby teraz naprawić krzywdy i aby potem, po powrocie, docenić tę szansę, jaka była jej dana. To kwintesencja fabuły. Nie chciałam rozpraszać jej na szczególiki w moim odczuciu nieważne.
Pomijam już klasyczne pytanie o to, jak uniknąć paradoksów czasowych, skoro bohaterka może zmieniać przeszłe zdarzenia (mogłaby przecież bystro zauważyć, że dlatego pozwolono jej wcielić się tylko w postać, której bohaterski opór w istocie za bardzo nie zmienił historii).
To jest wyjaśnione w wywiadzie i rozmowach z tytułową postacią. Decyzje o szansie podejmuje zawsze Reinkarno, decyzje o wykorzystaniu szansy – zawsze człowiek.
Co do historii, nie zgodzę się, niestety. Bohater opowiadania pokazał, że można zasymilować się i żyć pokojowo z Majami, jest też uważany za ojca pierwszych Metysów, w dodatku – był ich ojcem nie z przymusu (gwałtu). Ilustracja celowo pokazuje pomnik – to bohater narodowy za Oceanem.
A tutaj na przykład aż się prosi, żeby pokazać to oburzenie i pokazać szok kulturowy. Chociażby: jakich ciężkich prac? Przedstawiłabyś, jak to Majowie nie znali taczek ani mułów i wszelkie ciężkie przedmioty trzeba było transportować po schodach na zasadzie włóczenia za sobą, a czytelnik od razu byłby dziesięć razy bardziej zaciekawiony.
Znowu podaję ten sam argument: w obawie przed zarzutami o zbytnie nagromadzenie treści nudnego wykładu historycznego, celowo pominęłam te szczegóły, skupiając się na – zdawałoby się nierealnej – możliwości naprawy wyrządzonych krzywd poprzez szansę powrotu do jednego z poprzednich wcieleń. To główny wątek fantastyczny i na nim się skupiłam.
Pozdrawiam serdecznie. :)
Pecunia non olet
Również witam ponownie, serdecznie i przede wszystkim ślimaczo!
Postaram się odnieść po kolei do Twoich zarzutów, których nie poprawiałam po Twoich uwagach. ;)
Bardzo przepraszam, jeżeli nie było to dostatecznie jasne w pierwszym komentarzu: kiedy nie przedstawiam konkretnych, technicznych błędów, tylko głębsze rozważania dotyczące prowadzenia akcji i konstrukcji fabuły, na pewno nie oczekuję, że ktoś je będzie poprawiał czy wprowadzał na “żywym”, opublikowanym już tekście. Niektóre z tych propozycji wymagałyby przecież bardzo obszernych zmian, w istocie tworzących nowe opowiadanie. To są takie przemyślenia, jak ja bym do czegoś podszedł, ewentualne inspiracje na przyszłość.
Jak wspomniałam, nie mogę się zgodzić z takim twierdzeniem.
Bohaterki nie ma bowiem spotkać reinkarnacja.
To nie jest wywiad o reinkarnacji, lecz – nade wszystko – o wyjątkowych sytuacjach powrotu do poprzednich wcieleń. Każde zdanie profesorki miało być istotne i ważne dla fabuły.
Te tematy łączą się w jeden. Obszerna ekspozycja – wyjaśnienie mechanizmów rządzących światem przedstawionym i zapowiedź przyszłych wydarzeń – jest uprawnionym narzędziem literackim, w niektórych tekstach (wprawdzie dość rzadko) sprawdza się świetnie, więc oczywiście mogłaś chcieć jej użyć. Anglojęzyczne strony z pomocą literacką często omawiają to zagadnienie pod hasłem infodump. Tutaj moim zdaniem to nie zagrało, ponieważ zbyt łatwo dałem radę przewidzieć, że bohaterce przydarzy się ta odmiana czy coś zbliżonego do reinkarnacji, o czym opowiada pani profesor. To w moim odczuciu nie sprzyja uważnej lekturze, raczej muszę się pilnować, żeby nie zacząć przelatywać wzrokiem do miejsca, w którym to nastąpi. Rzecz jasna, moje doświadczenie czytelnicze nie jest uniwersalne, możesz poczekać na opinie innych odbiorców, czy widzą to tak samo.
Zgadzam się, że bez tego wywiadu dużo trudniej byłoby spójnie zbudować świat przedstawiony, tak żeby przemiana bohaterki nie była z kolei zupełnym zaskoczeniem i czymś niemającym sensu z punktu widzenia czytelnika. Jeżeli chcesz, możemy wspólnie pokombinować, jak hipotetycznie dałoby się to zrobić.
Ponieważ uznałam, że to nieistotne dla fabuły, zdecydowałam się pominąć szczegółową charakterystykę i opis osobowości Patrycji.
Szczerze mówiąc, mnie także takie opisy wydają się często nieistotne i umieszczam je głównie przez wyuczenie, gdyż bardzo często otrzymywałem pod swoimi dawniejszymi tekstami sygnały, że innym czytelnikom ich brakuje.
W żadnym wypadku nie miało pokazać jej jako nieprzystosowanej do obecnego życia. Nie taki miałam zamysł.
Skoro nie taki był Twój zamysł, to pewnie może stanowić użyteczną informację zwrotną, że do pewnego stopnia tak to odebrałem.
Wspomnienia, co opisuję dalej, są jedynie fragmentaryczne i pojawiają się w formie snów. Ludzie nie zdają sobie sprawy, że to wspomnienia z poprzednich wcieleń. Autorka książki twierdzi, że są jeszcze inne dowody, że opisuje je w książce. Czy tak jest, tego nie wiemy.
Jasne, wskazuję tylko, że wypowiedzi osoby udzielającej wywiadu są w moim przekonaniu mało zborne, jedne zdania są przynajmniej powierzchownie sprzeczne z drugimi, co nie wydaje mi się pasować do języka, którym charakteryzowałbym w swoich tekstach postać z tytułem profesorskim.
Taki pomysł jest ciekawy, nie przeczę, ale czemu nie mogę pozostać przy swoim – aby to ona myślała głośno nad tym, co przeczytała? Ja miałam na to taki pomysł.
Oczywiście, że możesz pozostać przy swoim pomyśle, wcale Cię nie zachęcam do tak obszernych przeróbek gotowego już tekstu. Dzielę się tym, jak ja rozwiązałbym tę kwestię fabularną, i przedstawiam argumenty, dlaczego wydaje mi się to ciekawsze dla przeciętnego czytelnika – ale też nie masz obowiązku się ze mną zgodzić, to są zawsze dosyć subiektywne decyzje. Jak mówiłem, dostrzegam, że takie fragmenty są typowe dla Twojej twórczości i możesz być do nich przywiązana, zarzucam Ci tylko haczyk do spokojnego przemyślenia.
Zgadza się, podobne przypadki pojawiają się wielokrotnie, ponieważ często czytam zarzuty, że fragmenty moich opowiadań są niejasne. W tym przypadku bohaterka głównie sobie starała się podkreślić/uzmysłowić, że to nie jest możliwe, że jest nadal wierna swojej teorii i opinii – że w to nie wierzy.
To także się zgadza, kładka między zrozumiałością a patosem jest tutaj wąska i chybotliwa. Dzielę się swoim odczuciem, że w przypadkach takich jak ten możesz przesadzać w kierunku patosu, ale zawsze warto poczekać na opinie innych czytelników.
Dobrze, zmienię to, choć celowo chciałam didaskaliami pokazać zachowanie rozmówców.
Wydało mi się, że akurat w tym miejscu jest ich wyraźnie za dużo, ale jak zawsze – nie musisz polegać wyłącznie na mojej opinii.
Dobrze, dopiszę, choć źródła niewiele (=nic) o tym mówią. Zaledwie w jednym obcojęzycznym znalazłam jego imię. Wpisałam jako ciekawostkę.
Źródła mogą nic o nim nie mówić, ale to przecież nie stoi na zawadzie, żeby odmalować go czytelnikowi, bodaj w kilku zdaniach wykreować jako postać w tekście. Zobacz różnicę (hipotetyczny przykład z tekstu, który mógłbym napisać):
1) Wieczorem tego dnia miałem także przyjemność poznać architekta nadzorującego budowę schroniska, wybitnego inżyniera Wandalina Beringera.
2) Gdy dotarłem na miejsce, około powstającego schroniska krzątał się jego architekt Wandalin Beringer. Kwadratowe rysy i góralska kamizela narzucona na koszulę wzbudzały dziwną ufność. Pomyślałem, że to pewnie przez barbarzyńskie imię ten mężczyzna obrał taką drogę życia, że niechybnie czuje potrzebę, żeby budować i pozostawić po sobie coś trwałego.
Za pierwszym razem demonstruję tylko, że przygotowałem się solidnie do pisania opowiadania i znalazłem w źródłach nazwisko. Za drugim prowadzę narrację.
Celowo pominęłam te kwestie, sprawy tożsamości płciowej. Pati zrozumiała, że było jej dane żyć już jako mężczyzna, może niejeden raz. Ważne było, aby teraz naprawić krzywdy i aby potem, po powrocie, docenić tę szansę, jaka była jej dana. To kwintesencja fabuły. Nie chciałam rozpraszać jej na szczególiki w moim odczuciu nieważne.
Jak zawsze, to jest Twoja decyzja twórcza, które wątki postanawiasz rozbudować, a które pominąć. Ja tylko sygnalizuję na przyszłość, co wydało mi się najbardziej intrygujące, jaki temat moim zdaniem mogłabyś kiedyś zgłębić, żeby nadać opowiadaniu opartemu na zbliżonym pomyśle większy potencjał. Pomysł, a nie zarzut.
Co do historii, nie zgodzę się, niestety. Bohater opowiadania pokazał, że można zasymilować się i żyć pokojowo z Majami, jest też uważany za ojca pierwszych Metysów, w dodatku – był ich ojcem nie z przymusu (gwałtu). Ilustracja celowo pokazuje pomnik – to bohater narodowy za Oceanem.
Może wyraziłem się nieprecyzyjnie. Chodziło mi o to, że jeżeli Patrycja wcielona w Gonzala zmieniłaby coś w historii, to w rezultacie mogłyby powstać dalsze lawinowe zmiany, przeżywaliby ludzie, którzy w tamtej wersji nie przeżyli – inni odwrotnie – aż nawet ona sama mogłaby się w rezultacie nie narodzić. Oczywiście to już było zgłębiane w tysiącach tekstów, ale z takich rzeczy zawsze trudno się wytłumaczyć fabularnie, żeby zachować spójność świata.
Znowu podaję ten sam argument: w obawie przed zarzutami o zbytnie nagromadzenie treści nudnego wykładu historycznego, celowo pominęłam te szczegóły, skupiając się na – zdawałoby się nierealnej – możliwości naprawy wyrządzonych krzywd poprzez szansę powrotu do jednego z poprzednich wcieleń. To główny wątek fantastyczny i na nim się skupiłam.
Owszem, rozumiem i szanuję Twoje podejście. Chciałaś skupić się na głównym wątku i to przeprowadziłaś – nigdy nie mogę zagwarantować, że gdyby wątki poboczne, które wskazuję, były bardziej rozwinięte, nie pojawiłyby się z kolei inne problemy.
Dla podsumowania: absolutnie nie zaprzeczam, że kiedy wykraczamy w naszej twórczości ponad poziom “rzuf nieje rzyta”, to uwagi do opowiadań stają się z natury subiektywne, skoro literaturoznawstwo nie jest nauką ścisłą. Zawsze warto poczekać na drugą, trzecią i kolejne opinie, zobaczyć, jak są uargumentowane, przemyśleć, przetrawić – i dopiero zastosować wnioski w przyszłych tekstach. Z drugiej strony nie jest tak, ażeby wszystko było względne i każde stanowisko równie uprawnione: inaczej nie zajmowalibyśmy się przecież wzajemną pomocą literacką.
Dziękuję za Twoją cierpliwość i zaangażowanie, pozdrawiam!
Dziękuję bardzo, Ślimaku Zagłady. :)
Na pewno wezmę sobie do serca szereg rad, jakich mi tu udzieliłeś; problemem jest dla mnie to, że szanując ogromnie od lat Twoje zdanie, chciałabym zmienić wszystko pod kątem tych wskazówek, ale czuję jednocześnie, że w ogromnym stopniu zburzy to moją koncepcję opowiadania. :)
Chodziło mi o to, że jeżeli Patrycja wcielona w Gonzala zmieniłaby coś w historii, to w rezultacie mogłyby powstać dalsze lawinowe zmiany, przeżywaliby ludzie, którzy w tamtej wersji nie przeżyli – inni odwrotnie – aż nawet ona sama mogłaby się w rezultacie nie narodzić. Oczywiście to już było zgłębiane w tysiącach tekstów, ale z takich rzeczy zawsze trudno się wytłumaczyć fabularnie, żeby zachować spójność świata.
Jeszcze chciałabym nieśmiało a propos wpływu na bieg dziejów – tym skromnym tekstem zamierzałam pokazać niejako “w domyśle”, że wszystko jest możliwe. Przysłowiowa furtka jest otwarta. :) Nie bez powodu konkwista jest postrzegana przez ogół jako szereg makabrycznych zbrodni, dokonanych z potwornym okrucieństwem na amerykańskich plemionach zamorskich. Jednym ze zbrodniarzy był – wedle tego tekstu – Gonzalo. A jednak dane mu było naprawić swój błąd i wyrządzone krzywdy. Ten jeden odosobniony przypadek to przysłowiowa kropla w morzu. Ale Reinkarno prawdopodobnie wysuwa takie propozycje także pod adresem innych zbrodniarzy. Możemy mieć zatem nadzieję, że Patrycja nie była jedyną, bo nigdzie nie ma słowa o tym, aby była wyjątkiem. :) Na ile to zmieni bieg dziejów? – nie wiadomo. :)
Pozdrawiam serdecznie. ;)
Pecunia non olet
Bruce, skarbie, tak, jak Ślimak prawi – nie przerabiaj tekstu po każdym komentarzu na modłę komentującego. Oczywiście, rzufa trzeba poprawić na żółwia (na ogół), ale przy bardziej widzimisiowych opiniach przeanalizuj je na spokojnie. Jeśli większość twierdzi, że “a ja to bym zrobił inaczej”, to może spróbuj przy kolejnym opowiadaniu iść w tę stronę. Ale spokojnie, z rozmysłem, a nie na rympał, “bo oni na pewno mają rację, a ja się mylę”. Wszystkim i tak nie dogodzisz. Jeden lubi czosnek, drugi ślimaki, a trzeci horrory. To nie znaczy, że te rzeczy dla wszystkich są fajne.
Niniejszego komentarza też nie przyjmuj bezkrytycznie. :-)
Babska logika rządzi!
Ok, Ślimak zresztą radzi to samo, dzięki, Finklo. :)
Po prostu martwi mnie, że zamysł się nie powiódł i nie przekazałam Wam dostatecznie ciekawie tego, co chciałam. ;)
Pozdrawiam.
Pecunia non olet
Po prostu martwi mnie, że zamysł się nie powiódł i nie przekazałam Wam dostatecznie ciekawie tego, co chciałam. ;)
Przecież powiódł się na tyle i przekazałaś dostatecznie ciekawie, żeby zaangażować mnie w naprawdę obszerną dyskusję, której ani troszeczkę nie żałuję! Zresztą pełna zgoda z Finklą.
Ale Reinkarno prawdopodobnie wysuwa takie propozycje także pod adresem innych zbrodniarzy. Możemy mieć zatem nadzieję, że Patrycja nie była jedyną, bo nigdzie nie ma słowa o tym, aby była wyjątkiem. :) Na ile to zmieni bieg dziejów? – nie wiadomo. :)
Oby nie zmieniło za bardzo, bo inaczej większość z nas zrobiłaby takie słodkie puf! i zniknęła z rzeczywistości. Nie wiem, jak u Was, ale moi rodzice, dziadkowie czy nawet niektórzy pradziadkowie na pewno by się nie spotkali, gdyby nie obie wojny światowe.
Pozdrawiam serdecznie!
Bądźmy optymistami, że Reinkarno wie, co robi. :)
Pozdrawiam serdecznie, Ślimaku Zagłady, dzięki za wskazówki i Twój czas. :)
Pecunia non olet
Zerkam na podsumowanie nominacji…
Że zaskoczenie nominacją tego skromnego tekstu, to mało powiedziane… Bardzo za nie dziękuję, to wielkie wyróżnienie, ale ja zdaję sobie sprawę, jak wiele tu niedociągnięć, nie piszę na “poziomie piórkowym” (pewnie nigdy nie będę i jestem z tym pogodzona ), Biblioteka i to wyróżnienie to już i tak bardzo wiele, nie spodziewałam się (zresztą – nigdy się nie spodziewam, bo nigdy nie wiem, czy mój nowy zamysł przypadnie do gustu), zatem raz jeszcze dziękuję bardzo za docenienie powyższego pomysłu, opartego częściowo na prawdziwej historii, ale to, co mam, w zupełności mi wystarczy. :) Pozdrawiam serdecznie. :)
Pecunia non olet
Hej, zdobywanie Ameryki przez Hiszpanów jest mi całkiem obce tym bardziej zaciekawiła mnie historia Gonzalo :). Fajnie w całą historię wpleciony jest wątek reinkarnacji. Autorka/Autor, książki jest trochę enigmatyczny ale wiadomo, że trudno wszystkie sroki złapać za ogony w jednym opowiadaniu… I tu chyba jest największy problem opowiadania, jest dużo do opowiedzenia w małej ilości znaków, przez co jest tu dużo informacji ale mało fabuły, moim zdaniem. Jednak tekst mi się podobał :). Pozdrawiam :)
"On jest dziwnym wirtuozem – Na organach ludzkich gra Budząc zachwyt albo grozę, Myli się, lecz bal wciąż trwa. Powiedz, kogo obchodzi gra, Z której żywy nie wychodzi nigdy nikt? Tam nic nie ma! To złudzenia! Na sobie testujemy Każdą prawdę i mit."
Cieszę się z tak pozytywnego odbioru i dziękuję za Twój czas, Bardjaskierze. :)
Pozdrawiam serdecznie. :)
Pecunia non olet
Tekst ciekawy, pomysłowy, z dużym ładunkiem emocjonalnym, ale w wielu miejscach też dość szkicowy. Brakuje mi większego wyszukania w opisie miejsc czy emocji, ogólnie przeważają proste zdania, a zbyt wiele informacji jest przekazywanych w blokach dialogu albo w leciutkich infodumpach.
facebook.com/tadzisiejszamlodziez
Wielkie podziękowania, GreasySmooth, za Twoją opinię, poświęcony czas i odwiedziny. :)
Pozdrawiam serdecznie. :)
Pecunia non olet
Przyjemnie się czytało :)
Przynoszę radość :)
Dziękuję, Anet, za tak pozytywną opinię, przesyłam pozdrowienia. :)
Pecunia non olet
Cześć, bruce.
Połączyłaś dwa wątki, do których odczuwam sympatię (konkwisty i reinkarnacji). Połączenie to było przyjemne i spędziłem miły czas przy lekturze, ale przez kilka aspektów nie mogę powiedzieć, że jestem zachwycony. Ale zadowolony już tak :)
Po pierwsze, początek. Wydaje mi się takim dość sztywnym wprowadzeniem do tego, z czym będziemy mieć do czynienia. A mam na myśli przedstawioną formę wywiadu. Fragmenty artykułów, urywki z gazety, wywiady, jakiś urywek z radia/telewizora – to wszystko czasem robi robotę i nawet jest potrzebne, ale mam wrażenie, że w bardziej strzępkowym rozmiarze i gdzieś tam wplecione w trakcie historii, a nie na jej samym początku. Bo początek powinien porwać, a taki suchy wywiad raczej nie porwie.
Po drugie, rozmowy z tytułowym Panem. Dużo pytań otrzymuje, na wszystko ładnie i konkretnie odpowiada. No niby fajnie, bo wszystko tłumaczy, ale tak zbyt… prosto? Myślę, że dialogi między tą dwójką mogłyby wnosić coś więcej, niż tylko przerzucanie się pytaniami i odpowiedziami. Tytułowy Pan to taki stereotypowy, dobry przewodnik i istota wyższa. Bez czegoś, co by go jakoś wyróżniło na tle wielu już takich skonstruowanych osobników.
Po trzecie drobniejsza sprawa – skoro Patrycja szybko zapomniała o przeczytanym wywiadzie i minęło kilka miesięcy, to naprawdę pamiętałaby dokładnie nazwę Pan Wędrówki Dusz, którą wyrecytowała od razu na statku? Od przeczytania tego wywiadu przeczytała pewnie z tysiąc innych artykułów i pięć razy tyle postów i innych rzeczy wrzucanych do sieci.
Dziękuję za kolejną ciekawą i dobrze napisaną lekturę, której również, jak tej poprzedniej, zabrakło czegoś, co wybiłoby ją z zadowolenia w zachwyt. Ale myślę, że jesteś od tego już o krok :)
Pozdrawiam!
Realucu, wielkie dzięki za tak drobiazgową analizę. :)
Jestem już o krok, ale – jak wspomniałam – doskonalę zdaje sobie sprawę z poziomu mojej pisaniny i wiem, na co mnie stać. :) Najważniejsze teraz, i tu już krok uczyniony pomyślnie prosto do celu, że Syn po wybudzeniu z narkozy czuje się ok. 
A pisanie, sam wiesz, aby po prostu umysł czymś zająć – tylko/aż tyle. :)
Pozdrawiam serdecznie i raz jeszcze dziękuję. :)
Pecunia non olet
Sympatyczne opowiadanie, choć początkowy fragment z wywiadem nie szczególnie przypadł mi do gustu. Później jednak było znacznie lepiej :) Bardzo ciekawy pomysł – takie połączenie prawdziwych postaci historycznych z elementami fantasy.
Pojawiają się tu ważne dylematy moralne, jednak dla mnie Gonzalo/Patrycja w praktyce zamieniła zabijanie Majów na zabijanie Hiszpanów. Brakowało mi choćby próby pogodzenia obu stron, chociaż zdaję sobie, że byłoby to nierealne do wykonania.
Dziękuję, Adamie Huzar(ze?) za Twoją opinię. :)
Bardzo ciekawy pomysł – takie połączenie prawdziwych postaci historycznych z elementami fantasy.
Cieszę się; od pewnego czasu zamieszczam takie skromne propozycje, a po jakimś czasie je zdejmuję, szykując miejsce dla kolejnych. ;)
Pojawiają się tu ważne dylematy moralne, jednak dla mnie Gonzalo/Patrycja w praktyce zamieniła zabijanie Majów na zabijanie Hiszpanów. Brakowało mi choćby próby pogodzenia obu stron, chociaż zdaję sobie, że byłoby to nierealne do wykonania.
Cóż, tutaj jest już opisana historia prawdziwa, nie chciałam za bardzo naruszać jej przebiegu i zmieniać faktów. Rzeczywiście, można tak to ująć – że miało miejsce zabijanie Hiszpanów, lecz – co warte podkreślenia – była to rozpaczliwa próba stawienia czoła brutalnym najeźdźcom, po prostu wojna obronna. Jak starałam się podkreślić w opowiadaniu – to nie Majowie (Inkowie, Aztekowie itd.) najechali zbrojnie Hiszpanię/Europę celem krwawego jej podboju, lecz odwrotnie. Ludy tu mieszkające stawiały opór, aby przeżyć. To była wojna o wszystko. I Gonzalo jako (na razie) jedyny doskonale to zrozumiał, stąd jego przemiana. :)
Pozdrawiam serdecznie. ;)
Pecunia non olet
Ave, Bruce!
Tekst, co u Ciebie stanowi normę, jest ładnie napisany i naprawdę sympatyczny. Podoba mi się, że kolejny raz “bierzesz na warsztat” nieco zapoAmnianą historię/postać i opierasz na niej tekst. W efekcie otrzymujemy klasyczne “przyjemne z pożytecznym” ;]
Gdyby opowiadanie potrzebowało kliknięcia do biblioteki, bez sekundy wahania bym je tam wysłał. W przypadku głosowania piórkowego muszę zwrócić uwagę, że cały ostatni dialog Patrycji z Panem Wędrówki Dusz jest lekko infodumpowy. Myślę, że tekst mógłby zyskać na pokazaniu rzeczy, o których Reinkarno bezceremonialnie opowiada. Przykładowo: Patrycja mogłaby przypadkiem odkryć tatuaże na swoim ciele, zacząć szukać wyjaśnień i wtedy sama natknąć się na pomnik Gonzalo. A następnie samodzielnie wyciągnąć wnioski.
Opowiadanie zdecydowanie biblioteczne, ale w mojej (skromnej) ocenie, do piórka mu jeszcze brakuje.
Pozdrawiam serdecznie!
Jak opisał mnie pewien zacny Bard: "Szyszkowy Czempion Nieskończoności – lord lata, imperator szortów, najwspanialsza portalowa Szyszunia"
Ave, Cezarze!, serdeczne dzięki za poświęcony czas i opinię, z którą się zgadzam, jak najbardziej. :)
Pozdrawiam ciepło. :)
Pecunia non olet
Cześć, bruce. :D
Sam pomysł, stojący za opowiadaniem, wydaje mi się ciekawy i – jeśli dobrze rozumiem – jest inspirowany prawdziwą historią Gonzalo, co dodaje mu fajnego kolorytu. Niestety jednak w głosowaniu lożowym będę na NIE, bo samo wykonanie pozostawia wiele do życzenia.
Przede wszystkim, całość wydaje się bardziej sprawozdaniem niż opowieścią. Piszesz o rzeczach, które powinny wzbudzać wiele emocji i bohaterka z pewnością je odczuwa, ale nie przenoszą się one na czytelnika, całość jest zbyt “sucha”, zbyt przypomina spis wydarzeń. Wrzucasz nas w świat bohaterki, o której nic nie wiemy, a która w de facto dwóch zdaniach decyduje się porzucić własne życie, aby przeżywać jeszcze raz jedno ze swoich wcieleń. Brak mi tutaj wątpliwości, brak jakiegoś kontekstu, dlaczego tak łatwo porzuciła wszystko. Sama scena z artykułem na początku też mnie nie przekonuje – takich tekstów w internecie jest mnóstwo, paranormalność i życie po śmierci są modne, nie wiem więc, dlaczego bohaterka, która wydaje się racjonalna zwróciła uwagę na w sumie nijaki tytuł jakim jest “Kim byłeś wcześniej?”.
Potem Patrycja wraca do swojego życia i wydaje się, że – poza tatuażami – nic się nie zmieniło, dalej będzie pracować w korporacji, choć ostatnie X lat spędziła w świecie diametralnie innym od swojego. Tak po prostu, bez żadnych konsekwencji, żadnych większych zmian? Nie wyobrażam sobie, jak czytelnik miałby to uznać za wiarygodne, poczuć w związku z tym jakieś emocje.
Z kolei środkowa część opowieści o tym, co Gonzalo zrobił w swoim “drugim życiu” też ma wiele znamion sprawozdania i choć to byłoby dopuszczalne jako “wstawka” do większej całości, tu stanowi jednak centrum opowieści. Tymczasem brzmi trochę jak z podręcznika do historii – brak tu klimatu, brak charakteru bohaterów.
Niemniej, sam pomysł jest fajny, więc trzymam kciuki za ulepszenie warsztatu i kolejne teksty. :D
Ponoć robię tu za moderację, więc w razie potrzeby - pisz śmiało. Nie gryzę, najwyżej napuszczę na Ciebie Lucyfera, choć Księżniczki należy bać się bardziej.
Wielkie dzięki, Verus, ogromnie jestem wdzięczna, że znalazłaś czas; wiem, nad czym mam pracować; pozdrawiam serdecznie. :)
Pecunia non olet
Raz jeszcze bardzo dziękuję za oddane głosy, za opinie i za poświęcenie czasu mojemu bardzo skromnemu opowiadaniu.
Pecunia non olet
Bruce, bardzo dziękuję, że przedstawiłaś mi tak ciekawą postać. Opowiadanie czytało się przyjemnie, lecz do piórka według mnie zabrakło. Jest to biografia nieco zbyt pospieszna, a wątki fantastyczne trochę blakną przy tych historycznych, które stanowią o jakości tekstu. Podoba mi się Twój pomysł łączenia historycznych wydarzeń z fantastyką, ale w obu tekstach (tym i w “Żebrowych”) część historyczna nieco przyćmiła tę wymyśloną przez Ciebie. Wydaje mi się, że jak odwrócisz proporcję, będzie lepiej. Bardzo dobrze robi to (co prawda w powieściach) Dan Simmons (polecam “Drood”, “Terror” i w pewnym sensie również “Abominację”).
Serdeczne podziękowania, Zygfrydzie89. :)
Pozdrawiam. :)
Pecunia non olet
