@Bardjaskier

Dziękuję za odwiedziny i komentarz.

@regulatorzy

Dziękuję za komentarz.

@Żongler

Bardzo dziękuję za cenne uwagi. Postaram się wprowadzić poprawki do tekstu.

Jeśli chodzi o tłumaczenie, jestem dość zadowolony z pracy tłumacza, tym bardzej, że nie jest tłumaczem literatury.

Pozdrawiam,

Jonathan

Cześć Peter Barton,

Dziękuję za przeczytanie tekstu i za komentarz. 

Jeśli chodzi o proste zdania, tak, są one zamierzone. W kwestii rewolwera, nie mam dużego doświadczenia/wiedzy na ten temat. Na logikę przyjąłem, że spust starego i zardzewiałego rewolweru będzie ciężko chodził ;)

Mam więcej opowiadań do przetłumaczenia. Będę pamiętać o korzystaniu z Bety.

Pozdrawiam,

Jonathan