Może "EORUM" zamiast "FORUM" - wtedy pasuje do tłumaczenia.
Chyba, że liitera "F" zastosowana celowo- może jest kluczem dla kolejnej zagadki?
Oczywiście  może to stanowić ukłon w stronę portalu:
F jak Fantastyka.

Tak czy owak, autor mnie tym kupił jak przecenione dvd!