Dobra. Pytanie zasadnicze -

- Jeżeli przetłumaczyłem książkę wydaną i napisaną w USA a nigdy nie publikowaną w Polsce, to czy mogę to tłumaczenie umieścić (chyba w odcinkach) tutaj czy też nie. Zaznaczam; żadnych rozmów z autorem ani jego wydawnictwem nigdy nie prowadziłem.

Jestem autorem tłumaczenia, mam więc do tłumaczenia wszelkie prawa. Nie jestem autorem tekstu angielskiego i nie mam wobec niego żadnych praw, zwłaszcz autorskich czy majątkowych. Wersji oryginalnej nie zamierza publikować ale co z tłumaczeniem. Spotkałem się już tutaj z tłumaczeniami i nie wiem jak prawo autorskie reguluje te sprawy.

Pytanko jedno,

 Jak (i czy w ogóle można) publikować tłumaczenia tekstów, nie posiadając żadnych praw do obcojęzycznego oryginału?