“Uważamy słowo potocznie za cień rzeczywistości, za jej odbicie. Słuszniejsze byłoby twierdzenie odwrotne: rzeczywistość jest cieniem słowa”.

***

Moje przekłady:

- Beth Goder, “Jak powiedzieć ‘kocham cię’ za pomocą Wikipedii” (NF 08/22)

- John Wiswell, “Nie czas na tę historię” (NF 02/23)

- Jordan Taylor, “Dziewięć zapachów Nieszczęścia” (NF 03/23)

- Samantha Shannon, “Dzień nastania nocy” (SQN, 2023)

- Catherynne M. Valente, “L’Esprit de l’escalier” (NF 04/23)

- Lavie Tidhar, “Szum deszczu w sosnach” (NF 08/23)

- John Chu, “Jeśli przyjdzie ci rozmawiać z bogiem, mów mu na ty” (NF 11/23)

- José Pablo Iriarte, “Dowód przez indukcję” (NF 05/24)

- Fonda Lee, “Wieczny bal potępionych” (NF 05/24)

- Mimi Mondal, “Zakład drukarski Malotibala” (NF 06/24)

- Naomi Kritzer, “Lepsze życie dzięki algorytmom” (NF 08/24)

- Valerie Valdes, “Magiczna korespondencja na wszystkie struny serca” (NF 09/24)

- Eugenia Triantafyllou, “Sześć wersji mojego brata znalezionych pod mostem” (NF 11/24)

- Dennis Danvers, “Penelopa czeka” (NF 12/24)

- Suzan Palumbo, “Śmiech pośród drzew” (NF 03/25)

- Pascale Lacelle, “Wody tajemne” (Uroboros, 2025)

- W.F. Harvey, “Potwór o pięciu palcach” (NF 09/25)

- Lavie Tidhar, “Robot” (NF 09/25)

Jeśli je­steś nowy na por­ta­lu i pró­bu­jąc się od­na­leźć, zbłą­dzi­łeś na ten pro­fil, mo­żesz na­pi­sać. Spró­bu­ję pomóc, wy­ja­śnić, na­pro­wa­dzić, mogę też za­be­to­wać tekst.

Gdy Pomorze nie pomoże, to pomoże może morze, a gdy morze nie pomoże, to pomoże może Gdańsk.

A co mnie to...?

+Advertising+: Oh!Zuza

+Advertising+: Poręcze ścienne

+Reklama+:  https://ohzuza.com/

+Reklama+:  https://ohzuza.com/

programuję dniami, piszę po nocach

Godrej MSR City is a famous high-rise housing building by Godrej Properties. It is in Shettigere, close to the Bangalore Airport Trumpet Road. This huge development, which covers 62 acres, combines luxury with green living by setting aside 20 acres just for open green areas. The 4000 apartments in the project are thoughtfully planned and come in 2 BHK and 3 BHK layouts to fit modern lifestyles.