“Uważamy słowo potocznie za cień rzeczywistości, za jej odbicie. Słuszniejsze byłoby twierdzenie odwrotne: rzeczywistość jest cieniem słowa”.

***

Moje przekłady:

- Beth Goder, “Jak powiedzieć ‘kocham cię’ za pomocą Wikipedii” (NF 08/22)

- John Wiswell, “Nie czas na tę historię” (NF 02/23)

- Jordan Taylor, “Dziewięć zapachów Nieszczęścia” (NF 03/23)

- Samantha Shannon, “Dzień nastania nocy” (SQN, 2023)

- Catherynne M. Valente, “L’Esprit de l’escalier” (NF 04/23)

- Lavie Tidhar, “Szum deszczu w sosnach” (NF 08/23)

- John Chu, “Jeśli przyjdzie ci rozmawiać z bogiem, mów mu na ty” (NF 11/23)

- José Pablo Iriarte, “Dowód przez indukcję” (NF 05/24)

- Fonda Lee, “Wieczny bal potępionych” (NF 05/24)

- Mimi Mondal, “Zakład drukarski Malotibala” (NF 06/24)

- Naomi Kritzer, “Lepsze życie dzięki algorytmom” (NF 08/24)

- Valerie Valdes, “Magiczna korespondencja na wszystkie struny serca” (NF 09/24)

- Eugenia Triantafyllou, “Sześć wersji mojego brata znalezionych pod mostem” (NF 11/24)

- Dennis Danvers, “Penelopa czeka” (NF 12/24)

- Suzan Palumbo, “Śmiech pośród drzew” (NF 03/25)

- Pascale Lacelle, “Wody tajemne” (Uroboros, 2025)

- W.F. Harvey, “Potwór o pięciu palcach” (NF 09/25)

- Lavie Tidhar, “Robot” (NF 09/25)

komentarze: 736, w dziale opowiadań: 532, opowiadania: 248