“Uważamy słowo potocznie za cień rzeczywistości, za jej odbicie. Słuszniejsze byłoby twierdzenie odwrotne: rzeczywistość jest cieniem słowa”.

***

Moje przekłady:

- Beth Goder, “Jak powiedzieć ‘kocham cię’ za pomocą Wikipedii” (NF 08/22)

- John Wiswell, “Nie czas na tę historię” (NF 02/23)

- Jordan Taylor, “Dziewięć zapachów Nieszczęścia” (NF 03/23)

- Samantha Shannon, “Dzień nastania nocy” (SQN, 2023)

- Catherynne M. Valente, “L’Esprit de l’escalier” (NF 04/23)

- Lavie Tidhar, “Szum deszczu w sosnach” (NF 08/23)

- John Chu, “Jeśli przyjdzie ci rozmawiać z bogiem, mów mu na ty” (NF 11/23)

- José Pablo Iriarte, “Dowód przez indukcję” (NF 05/24)

- Fonda Lee, “Wieczny bal potępionych” (NF 05/24)

- Mimi Mondal, “Zakład drukarski Malotibala” (NF 06/24)

- Naomi Kritzer, “Lepsze życie dzięki algorytmom” (NF 08/24)

- Valerie Valdes, “Magiczna korespondencja na wszystkie struny serca” (NF 09/24)

- Eugenia Triantafyllou, “Sześć wersji mojego brata znalezionych pod mostem” (NF 11/24)

- Dennis Danvers, “Penelopa czeka” (NF 12/24)

- Suzan Palumbo, “Śmiech pośród drzew” (NF 03/25)

Pisałem od małego, ale zatraciłem pasję. Teraz chciałbym ją odzyskać

Cześć!

Mam na imię Sylwia. Z wykształcenia jestem bibliotekarką-polonistką. Z zawodu copywriterką marketingową. Z serca poszukiwaczką przygód, Indiana Jones, ale biegłym tylko w teorii.

Poświęcam czas literaturze, która balansuje na granicy tajemnicy, mroku i niepokoju. Zarówno jako czytelniczkę, jak i szufladową pisarkę, najbardziej przyciągają mnie historie, w których nic nie jest do końca jasne, a każda odpowiedź rodzi nowe pytania. Fascynuje mnie cień, który skrywa się w nas samych – nie zawsze z nas krzyczy, ale zawsze szepce nam do ucha. To on kształtuje nasze decyzje, wybory i motywacje. Wierzę, że to właśnie z ciemnych zakamarków ludzkiej duszy wypływają najbardziej autentyczne historie, które warto opowiedzieć. Pisarstwo to dla mnie droga do odkrywania tego, co niewypowiedziane, co drzemie gdzieś w głębi i czeka, by zostać uwolnione. Otaczam się literaturą grozy, kryminałami i suspensem, bo to te gatunki najlepiej oddają mroczną stronę świata, której nie boję się dotknąć.

Prowadzę na Instagramie profil poświęcony literaturze. Recenzuję, coś czasem sama skrobnę. Zachęcam do odwiedzin.

Autor opowiadań z Opola, zajmuję się też pisaniem artykułów o tematyce kulturalnej, tworzeniem grafik komputerowych. Fan dobrej literatury, anime, piłki nożnej, podróży, gier komputerowych, muzyki.

Literacko lubię twory przygodowe i fantastyczne – szczególnie dark fantasy. 

Zainteresowania ogólne to historia (szczególnie historia wojskowości i II wojna światowa), astronomia, muzyka i szeroko pojęta wiedza o świecie. Uwielbiam góry, podróże i naturę.

Betowanie – przyjmuję. Warto się kontaktować i pytać, chętnie pomagam.

Mateusz Płoszaj-Mazurek

Nie­daw­no szu­ka­łem ar­chi­tekt fre­elan­cer, który za­jął­by się ude­ko­ro­wa­niem wnę­trza mo­je­go miesz­ka­nia i tra­fi­łem na gieł­dę pracy Fre­elan­ce­hunt, którą rów­nież po­wi­nie­neś spraw­dzić. Na jej stro­nie in­ter­ne­to­wej można zna­leźć wielu spe­cja­li­stów o róż­nym po­zio­mie do­świad­cze­nia i róż­nych ka­te­go­riach ce­no­wych. Wy­bra­łem kilku kan­dy­da­tów i uważ­nie przej­rza­łem ich port­fo­lio, co po­mo­gło mi pod­jąć wła­ści­wą de­cy­zję. Współ­pra­ca prze­bie­ga­ła wy­god­nie i trans­pa­rent­nie: wszel­kie dys­ku­sje, usta­le­nia i płat­no­ści mogły od­by­wać się za po­śred­nic­twem plat­for­my, co gwa­ran­to­wa­ło bez­pie­czeń­stwo trans­ak­cji. Wy­bra­ny prze­ze mnie spe­cja­li­sta do­sko­na­le zro­zu­miał moje ocze­ki­wa­nia i za­pro­po­no­wał wy­jąt­ko­we roz­wią­za­nie pro­jek­to­we, z któ­re­go byłem na­praw­dę za­do­wo­lo­ny, mimo że wcze­śniej nie my­śla­łem o takim stylu.

Witam, co tu dużo mówić... Jestem blisko ukończenia pierwszej książki i publikuje na wattpadzie coś, co może się spodobać tym, którzy lubią słowiańską mitologie, Wiedźmina, Gre o Tron, ale na wattpadzie królują przeważnie romansidła i fanfiki i nic w tym złego, ale ciężko mi znaleźć tam jakiekolwiek opinie, cokolwiek co by pomogło przy rozwoju. Gdyby ktoś był chętny zabić trochę czasu przy moim fantasy i pomógł mnie jakoś nakierować to z góry dziękuje. Poniżej załączam link i krótki opis. Powieść nosi nazwę "Wrona z Madenfal". https://www.wattpad.com/story/347566199-wrona-z-madenfal Hjalkan jest jednym z Burzowych Szponów – elitarnej grupy wojowników, których losy splecione są w ciasną sieć intryg, zdrad i niewypowiedzianych sekretów. Jego domem jest Gjaladen, surowy kontynent otoczony czymś, co dziejopisowie opisują jedynie jako „mgławice” – wieczną zasłonę skrywającą granice znanego świata. Jeśli fascynują cię mroczne opowieści o krwi, stali i złamanych przysięgach, jeśli cenisz brutalny realizm Gry o Tron i słowiański klimat – to zapraszam do świata, gdzie bogowie milczą, a przeznaczenie splata się z ostrzem sztyletu.

Miałam tutaj nieco dłuższy opis … początkowo... ale tyle z  niego zostało, że “nie miałam wyjścia – piszę...”

Jestem z Miasta Snów, ZAKARIONU...

W moich snach znalazłem trochę piękna, którego na darmo szukałem w życiu, i wędrowałem przez stare ogrody i zaczarowane lasy...

Może lepiej przebywać w niekończącym się śnie, niż żyć w prawdziwym koszmarze.

Noc i jej mrok rozpostarły nade mną od kolebki opiekuńcze swe skrzydła.

Czas ucieka a my nie żyjemy, tylko jesteśmy i błądzimy między snem a jawą...

I TAK WSZYSCY UMRZEMY!! :-)