Przykro mi, ale do odwołania nie przyjmuję żadnych nowych zaproszeń do betowania. No, chyba że ktoś kiedyś betował mój tekst.

Moje pozaportalowe publikacje:

“Moja miłość” – Zakład.magazyn, nr 9, 2024, https://www.zakladmagazyn.pl/post/maria-krzywda-moja-miłość     

”Vertigo” – TY.TU.Ł Literacka wataha, nr 5, 2024, str. 120-124, https://viewer.desygner.com/SMiJWcCipWU/      

“Wina” –  Zakład.magazyn, nr 4, 2023; https://www.zakladmagazyn.pl/post/maria-krzywda-wina         

“Podarunek od M.” – w antologii “Romantyczność 2022”, Biuro Literackie, 2022

Zbiór opowiadań “Wszystko dobrze”, Biuro Literackie, 2022; tu można posłuchać (i popatrzeć ;-)), jak czytam fragmenty: https://www.youtube.com/watch?v=vTigyXd8ISA     

“Skwar” – Zakład.magazyn, nr 2, 2021 https://www.zakladmagazyn.pl/post/maria-krzywda-skwar 

“Ławeczka” – publikacja pokonkursowa; Bydgoszcz 2021, https://biblioteka.bydgoszcz.pl/dzialalnosc-dodatkowa/publikacje/    

“Kobieta Don Kichota” – Fabularie 1 (25) 2021

“J” – Krajobrazy słowa, tomik pokonkursowy, Kędzierzyn-Koźle 2020

“Osiem dni Marii” – Akcent nr 1 (159) 2020

“Słoń w Neapolu” – Fabularie nr 3 (21) 2019

“Elegia o nie moim miejscu” – Powiew Weny, tomik pokonkursowy, Wejherowo 2019

“Definicja” – Fabularie nr 2 (17) 2018

“Żyły” – Mega*Zine Lost&Found nr 23 2018, str. 201 http://lostandfound_megazine.vipserv.org/?page_id=1679         

Mama. :)

Odbiło mi, zbzikowałam, dostałam fioła. Ale w sekrecie powtarzam sobie jedno: tylko wariaci są coś warci. (peryfraza Szalonego Kapelusznika)

Dzień dobry, jestem tu by się uczyć. Poza tym, nie wiem co tu napisać, więc pozostawiam wam dopowiedzenie sobie reszty ;P

Udało mi się coś wydać, to się pochwalę, a co ;P

https://lubimyczytac.pl/autor/240787/agata-francik

I mam też profil rysunkowy:

https://www.instagram.com/gruszelrysujepiszeirobifikolki/

 

Jeżeli nie wiesz, dokąd chcesz iść, nie ma znaczenia, którą drogą pójdziesz... 

- Alicja w Krainie Czarów

Zawodowo i hobbystycznie zajmuję się historią i kulturą okresu 1789-1870, głównie Francji. Kocham XIX wiek, ale niekoniecznie ostatnie trzy dekady i niekoniecznie standardowy “wiktorianizm” – uważam bowiem, że w tym “długim stuleciu” jest mnóstwo znacznie ciekawszych zjawisk. Jestem pasjonatką historii militarnej i niepoprawną wielbicielką opery. Od trzech lat jestem związana z Sekcją Literacką Krakowskiej Strefy Fantastyki.

Mój flagowy projekt popularyzatorski (na Faceboku pej Napoleon inaczej):

https://altronapoleone.home.blog/ 

 

Dla chleba długo tłumaczyłam fantastykę młodzieżową, wygaszam jednak tę działalność i tłumaczeniowo zajmę się tylko poezją, której już (w przekładzie) całkiem sporo opublikowałam. Piszę do szuflady od zawsze. Od jakiegoś czasu głównie rzeczy dziejące się w nieco alternatywnym XVIII/XIX wieku. Poniżej lista tekstów opublikowanych:

 

“Marsjański gambit” w antologii “Fantastyczne pióra 2022”: https://www.fantastyka.pl/antologia 

“Kochankowie z Barcelony” w antologii “Epidemie”: https://esef.com.pl/pl/p/Epidemie.-Antologia-polskiej-fantastyki-/8211 

“Skarb” w antologii Nano Fantazje 3: https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/#nanofantazje-3 

“Przyjaciele samotnego diabła” – Nowa Fantastyka 08/2023: https://www.fantastyka.pl/czasopisma/pokaz/148 

“Kuszenie nieświętego Eugeniusza” w antologii ‘Wenus’ (2023): https://esef.com.pl/pl/p/Venus.-Antologia/8016 

“Tik-tak” w zinie ‘Horyzont Zderzeń Fantastycznych” 1/2023: https://esef.com.pl/pl/p/Horyzont-zderzen-fantastycznych-1-2023/8047 

“Kim jest dziewczyna” – Nowa Fantastyka 11/2022: https://www.fantastyka.pl/czasopisma/pokaz/139 

“Teufelsdreieck” w antologii ‘Sudecki Trójkąt Heroiczny’ [link będzie, jak się pojawi], 2022

“Na drogach herosów” – Nowa Fantastyka 5/2022: https://www.fantastyka.pl/czasopisma/pokaz/133 

“Bajka” w antologii ‘24.02.2022’ (antologia charytatywna na rzecz Ukrainy, 2022): https://wydawnictwoix.pl/produkt/24-02-2022/ 

“Los caprichos” w antologii ‘Sny umarłych 2021’ (2022): http://www.phantombooks.pl/index.php/produkt/sny-umarlych-polski-rocznik-weird-fiction-2021-przedsprzedaz/ 

“Portret Najjaśniejszego Pana” w antologii ‘Bizarretki’ (2022): https://lubimyczytac.pl/ksiazka/4990093/bizarretki-antologia-bizarro-fiction 

“Deszczowa oberża” w antologii ‘Fantastyczne Pióra 2020’ (2021): https://www.fantastyka.pl/antologia 

“Słońce Austerlitz” w antologii ‘Raz jeszcze w wyłom’ (2021): https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/#raz-jeszcze-w-wylom 

“Nakarmić kruki” – Nowa Fantastyka 08/2021: https://www.fantastyka.pl/czasopisma/pokaz/124 

“Powrót Gilberta Legranda” w antologii ‘Fantastyczne Pióra 2019’ (2021): https://www.fantastyka.pl/antologia 

“Wiekuista cisza nieskończonych przestrzeni” w antologii ‘Granice Nieskończoności’ (2021): https://www.zapomnianesny.pl/granice-nieskonczonosci/ 

“Tworzywo snu” w antologii ‘W głębi snów’ (2020): https://www.zapomnianesny.pl/w-glebi-snow/ 

“Antonia chce spać” – Creatio Fantastica nr 60 (2019): https://creatiofantastica.wordpress.com/cf-1-60-2019-allohistorie-i-fikcje-kontrfaktyczne/ 

“Ostatnia bitwa Franza Maira” w antologii ‘Umieranie to parszywa robota’ (2019): https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/#umieranie-to-parszywa-robota 

“Zima” (II nagroda w VIII Konkursie im. Krystyny Kwiatkowskiej, 2018) – ‘Sny Umarłych. Polski rocznik weird fiction  2019’ (2019): http://sklep.okolicastrachu.pl/sny-umarlych/ 

“Z głębi morza” – Magazyn Histeria (lipiec 2019): http://magazynhisteria.pl/1921-2/ 

“Kroki Komandora” w antologii ‘Ja, legenda’ (2019): https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/#ja-legenda 

“Auto da fe” – Esensja (czerwiec 2019): https://esensja.pl/tworczosc/opowiadania/tekst.html?id=27957 

“Kobieta, która słyszała smoki” w antologii ‘Dragoneza’ (2019): https://fantazmaty.pl/czytaj/antologie/#dragoneza 

 

Do posłuchania

“Kobieta, która słyszała smoki” (uwaga: Lionel powinien brzmieć Lionel, nie Lajonel ;) )

https://www.youtube.com/watch?v=3hNgLA2Rpx8&feature=youtu.be 

https://hearthis.at/fantazmaty/1-agnieszka-fulinska-kobieta-ktora-slyszala-smoki/WDP/ 

“Zima” https://www.youtube.com/watch?v=EB4BwgEbtsw 

“Dziwny ogród” https://www.youtube.com/watch?v=oMy9p043C8k&t=809s 

 

Cykl fantastyczno-przygodowych powieści młodzieżowych “Dzieci dwóch światów”, pisany z ninedin:

“Mysia Wieża”, tom I: https://galeriaksiazki.pl/pl/p/Mysia-Wieza.-Tom-I-serii-Dzieci-Dwoch-Swiatow 

“Śpiący rycerze”, tom II: https://galeriaksiazki.pl/pl/p/Spiacy-rycerze.-Tom-II-serii-Dzieci-Dwoch-Swiatow-/364 

 

Wywiad ze Stanisławem Lemem, przeprowadzony w 2002 roku: http://nowadekada.pl/nowa-dekada-literacka/archiwum-dekady-literackiej-1990-2004/dekada-literacka-2002-nr-1-2-183-184/ 

 

Kolejne opowiadania będą m.in. w antologiach Fantazmatów (“Retrowizje”; tu także w przygotowaniu autorski zbiór), zinie Sekcji Literackiej Krakowskiej Strefy Fantastyki, Gmorku i innych miejscach. Mam nadzieję, że niedługo wyjdzie też powieść, dziejąca się w nieco alternatywnym roku 1807.

“Skill without imagination is craftsmanship and gives us many useful objects such as wickerwork picnic baskets. Imagination without skill gives us modern art.”

― Tom Stoppard, Artist Descending a Staircase

 

Zamiast zleżałego już tekstu bierno-agresywnego, pozwolę sobie wkleić link do genialnego drabble’a autorstwa jaśnie nam panującego beryla: https://www.fantastyka.pl/opowiadania/pokaz/12197
 

Inne użyteczne linki i sznurki:

 

Po naszemu:

Filozofuj, czyli filozofia dla laików, w tym - filozofia języka: https://filozofuj.eu/

Wyszukiwarka polskich kolokacji: http://www.nkjp.uni.lodz.pl/collocations.jsp

Słownik z połączeniami: https://wsjp.pl/

Słownik gramatyczny (odmiana wyrazów): http://sgjp.pl/leksemy/

Co to jest łączliwość frazeologiczna – https://www.jezykowedylematy.pl/2021/02/laczliwosc-leksykalno-semantyczna/

Przecinki między określnikami – https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/;7221

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Bledy-w-imieslowowym-rownowazniku-zdania;22454.html

O semantycznej strukturze zdań: https://encenc.pl/aktualne-rozczlonkowanie-zdania/

Wierszyk o optymiście i pesymiście: https://esensja.pl/ksiazka/prezentacje/tekst.html?id=163

O szyku zdania: https://zpe.gov.pl/a/przeczytaj/DaTylbq8V

O co chodzi z tymi metaforami i purpurą: https://polter.pl/ksiazki/Pisz-ze-Staszkiem-Lzy-wzruszenia-na-ustach-zab-czasu-w-rekach-c24066

Meandry polskiej etymologii: https://www.youtube.com/c/Ciekawostkij%C4%99zykoznawcze

Podstawy logiki: https://wolnelektury.pl/katalog/lektura/witwicki-myslenie.html

"Sto zabobonów" Bocheńskiego: http://100-zabobonow.blogspot.com/

O błędach: https://dobryslownik.pl/kompendium/regula/492/

Ciekawostki: https://www.nck.pl/projekty-kulturalne/projekty/ojczysty-dodaj-do-ulubionych/ciekawostki-jezykowe

Powtarzam do zdarcia płyty: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Nastepstwo-czasow-w-polszczyznie;22644.html

To też powtarzam do zdarcia płyty: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/Schemat-skladniowy-czasownika-brzmiec;22592.html

Imiesłowy: https://academicon.pl/imieslowy/

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/p-Szyk-zaimka-zwrotnego-em-sie-em-p;23075.html

Więcej fachowych artykułów: https://repozytorium.uni.lodz.pl/xmlui/handle/11089/2412

Użytek translatorski (i biblijny) – co to naprawdę znaczy “get thee behind me”: https://www.youtube.com/watch?v=UgZOitR2sjY

10 losowanych z bazy pytań z zakresu polskiej ortografii i interpunkcji, czyli sprawdź się sam: https://www.prosteprzecinki.pl/test

Figury retoryczne (więcej, niż można spamiętać): https://figury.net.pl/slownik

Logika codzienna: https://www.youtube.com/@logikacodzienna/featured

Profesor Bralczyk o tym, czy warto (i o funkcjach języka, i w ogóle): https://www.youtube.com/watch?v=TG4ZAGnlPOY

https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/p-Kryteria-oceny-innowacji-leksykalnych-p;22876.html

Dialogi Platona: https://wolnelektury.pl/katalog/autor/platon/

Ekhm: https://sjp.pwn.pl/poradnia/haslo/p-Zgoda-realnoznaczeniowa-przy-rzeczownikach-dwurodzajowych-p;22987.html

Poezja śpiewana (Waligórski w wykonaniu Grotowskiego i Zwierzchowskiej): https://www.youtube.com/@WaligorskiTeksty/videos

Jeremi Przybora: https://liryka-liryka.blogspot.com/p/blog-page_23.html

Ziemkiewicz o tym, co jest nie tak (również o krytyce): https://www.youtube.com/watch?v=8ujh_HM3q9M

Niebezpiecznik o pokorze: https://niebezpiecznik.pl/kazdy/

Czego powinieneś się spodziewać po moim komentarzu: https://www.youtube.com/watch?v=W0WFD8JzphE

Pocieszająca piosenka o byciu motylkiem: https://www.youtube.com/watch?v=-Q0zy6EhXjI

Co ja sobie myślę – osiemnaście stron ględzenia, tylko dla orłów: https://www.fantastyka.pl/publicystyka/pokaz/66842810

Nie po naszemu:

World’s smallest violin: https://www.youtube.com/watch?v=2GVjcsHKKKc

Pytania kontrolne pisarza fantasy: http://www.rinkworks.com/fnovel/

Pokazuj, nie zapewniaj: https://www.eadeverell.com/show-dont-tell/

Jak się powtarzać: https://www.writersdigest.com/online-editor/effective-repetition-in-writing-as-demonstrated-by-a-song-of-fire-and-ice

Jak się powtarzać: https://thejohnfox.com/2021/08/17-fantastic-repetition-examples-in-literature/

Lista Złego Lorda: http://www.worldconquer.org/evil_overlord.html

Doskonałe porady dla początkujących: http://www.workableweb.com/_pages/tips_how_to_write_good.htm

Psychologia postaci filmowych: https://www.youtube.com/c/CinemaTherapySolutions/featured

Lista betaczytacza: https://jamigold.com/for-writers/worksheets-for-writers/#Beta-Read

Test na Mary Sue: https://www.springhole.net/writing/marysue.htm

Plasterek na ból krytyki: https://www.springhole.net/writing/you-need-to-know.htm

Strona nie ma absolutnie nic wspólnego z pisaniem, ale rany julek, jakie przecudne kryształy! https://crystalverse.com/sodium-chloride-crystals/

Słownik języków elfickich: https://www.elfdict.com/

Krótki test na Mary Sue z omówieniem: https://misslunarose.home.blog/2020/04/25/mary-sue-test/

Opowiadania różne: https://www.freesfonline.net/index.html

Jak słuchać: https://www.youtube.com/watch?v=MDycPfyx-vY

TEDTalk, Andrew Stanton o opowiadaniu: https://www.youtube.com/watch?v=KxDwieKpawg

Stwory i potwory: https://bestiary.ca/index.html

Mądre komiksy: http://www.incidentalcomics.com/

Ciekawy, praktyczny filmik o sztuce dyskusji: https://www.youtube.com/watch?v=nS9W-wlJHPA

Zadania różne: https://blog.reedsy.com/writing-exercises/

Magia i maszyna – wspólna etymologia: https://www.etymonline.com/word/*magh-?ref=etymonline_crossreference

Hierarchia niezgody: http://www.paulgraham.com/disagree.html

Prokrastynacja: https://writingcenter.unc.edu/tips-and-tools/procrastination/

Neil Gaiman o tym, że nie jesteśmy robotami (albo “George R. Martin is not your bitch”): https://journal.neilgaiman.com/2009/05/entitlement-issues.html

Użytki: http://web.cn.edu/kwheeler/resource_composition.html

Dat veniam corvis, vexat censura columbas. Łacina z Asteriksa: https://www.everythingasterix.com/latin-jokes-explained

Mnie to bawi: https://www.theonion.com/nations-educators-alarmed-by-poorly-written-teen-suicid-1819564393

"Kajaj się, Arlekinie, powiedział Tiktak" (w oryginale): https://www.d.umn.edu/~tbacig/cst1010/chs/ellison.html

Forum NF, streaming LIVE: https://www.youtube.com/watch?v=kdS0xphy14k

Odprężające gitarowe wersje utworów z Final Fantasy: https://www.youtube.com/watch?v=9Q3_fB1LqV0

Dlaczego jak nie wychodzi z pisaniem, to może nie jest koniec świata: https://www.youtube.com/watch?v=ucGdmz67HRg

Zanim zaczniesz przegrzewać dyskusję, wysłuchaj: https://www.youtube.com/watch?v=WhuwIZLABqA

Interesujący artykuł: https://elflands2ndcousin.com/2011/05/17/narrative-voice-as-mind-control-thoughts-on-manipulating-reader-perception/

Kółka do roweru: https://www.storyplanner.com/story/category/story-structure

Poul Anderson o heroic fantasy: https://www.sfwa.org/2005/01/04/on-thud-and-blunder/

Bajka matematyczna: https://www.sffaudio.com/hypnobobs-naturally-by-fredric-brown/

H.P.Lovecraft (opowiadania, wiersze, eseje): https://www.hplovecraft.com/writings/texts/

Dan Wells – wykład o planowaniu (mówi dość szybko i na początku i końcu każdego filmiku jest wkurzająca muzyczka): https://www.youtube.com/playlist?list=PLC430F6A783A88697

O co chodzi z pokazywaniem i objaśnianiem: https://mythcreants.com/blog/what-show-dont-tell-actually-means/

Muzyka do Trader of Stories: https://www.youtube.com/watch?v=Aw3yEXikVMA

Klasyka: https://standardebooks.org/subjects/science-fiction

Często spotykany błąd logiczny: https://i2.wp.com/tweakingo.com/wp-content/uploads/2019/12/q6o50hyxyg341.jpg?fit=750%2C923&ssl=1

OST Journey: https://www.youtube.com/watch?v=2AmzV8v0UtI

Dalek relaxation tape: https://www.youtube.com/watch?v=e59guruVL4o

Drabble Pratchetta. Z przypisem! http://www.meades.org/drabble.html#Incubust

Epistemologia dla początkujących: https://open.umn.edu/opentextbooks/textbooks/knowledge-for-humans

Czerwony Krzyż (podstawy pierwszej pomocy): https://www.redcross.org/take-a-class/resources/learn-first-aid

https://www.writersdigest.com/be-inspired/writing-mistakes-writers-make-not-pivoting-when-the-writings-not-coming

Zadania z narracji pierwszoosobowej: https://mythcreants.com/blog/five-exercises-for-stronger-narrative-personality/

He, he, he (implikatura konwersacyjna):  https://allthingslinguistic.com/post/49129479494/how-to-threaten-people-and-spoil-jokes-using

Świat w jednym komiksie: https://boltcity.com/copper/copper_021_happy.htm

Fragment wywiadu z Tolkienem: https://www.youtube.com/watch?v=aVVlD2rJ1r0

Opowiadania różne: https://writingatlas.com/genre/science-fiction/

Sanderson o tym, jak przyjmować porady i o życiu ogólnie: https://www.youtube.com/watch?v=-6HOdHEeosc

Sanderson o pokazywaniu i objaśnianiu: https://www.youtube.com/watch?v=V2KpWOLTXx8

http://www.newsandtimes.com/2019/07/c-s-lewis-and-the-problem-of-chronological-snobbery/

O konotacjach: https://www.writingclasses.com/toolbox/ask-writer/why-is-connotation-important-in-fiction

O pragmatyce: https://mutualintelligibility.substack.com/p/crash-course-linguistics-6-pragmatics

Potwór użyteczności w krótkim komiksie: https://www.smbc-comics.com/comic/2012-04-03

Chesterton (dzieła wszystkie): http://www.gkc.org.uk/gkc/books/index.html

Zasady cywilizowanej dyskusji: https://therulesofcivilconversation.org/

Użytek astronomiczny – planetarium NASA: https://eyes.nasa.gov/apps/orrery

Odległość do horyzontu na dowolnej planecie: https://www.omnicalculator.com/physics/distance-to-horizon 

Cytaty:

Castle: It's not like you're just leaving yourself a note, you know, to buy bread on the way home. You're writing on a person you just murdered. You're trying to make a point, a point you care a great deal about, presumably, because you just killed someone to make it. So how do you not make sure you're using the proper language to make that point?

Eight: The thing about power is that it’s ever so abuser friendly.

Florence: I guess some people become criminals because they're bad and some people become criminals because they've run out of legal options.

Sigdi Thundershield: Funny thing aboot tha law... Nothin' left ta bind ye means nothin' left ta hide behind.

Harry Houdini: Stary numer dobrze wykonany jest lepszy niż nowy numer.

Terry Pratchett: Now...if you trust in yourself...and believe in your dreams...and follow your star...you'll still get beaten by people who spent their time working hard and learning things and weren't so lazy.

Św. Paweł (świeżynkom), 1 Kor, 6, 12: Wszystko mi wolno, ale nie wszystko przynosi korzyść.

Terry Pratchett: Fantasy is an exercise bicycle for the mind. It might not take you anywhere, but it tones up the muscles that can. Of course, I could be wrong.  (Nie myli się. Chociaż to niejedyna zaleta fantastyki, ale ważna. Bo ten, kto nie potrafi sobie wyobrazić tego, czego nie ma, uwierzy w każdą bzdurę.)

krar85: Barana nie odbaranisz, co najwyżej możesz zostać tryknięty.

L.C. Morgenstern (nie kot): Trust that your readers aren’t goldfish. (If they were goldfish, you’d already be world famous for teaching fish how to read and the problems with your writing wouldn’t actually matter anymore, because, holy shit, you taught fish how to read.)

Raymond Chandler: Według mnie, niektórzy pisarze odczuwają przymus używania wyszukanych zwrotów, żeby zrekompensować braki pewnych naturalnych emocji. Nie czują nic, są eunuchami literackimi i dlatego ratują się zagmatwaną frazeologią, aby udowodnić jak są nietuzinkowi.

Uwaga na głowę - nigdy nie wiesz, co Cię może trafić.

Pisanie to dla mnie podróż w głąb ludzkiej duszy i wyobraźni. Każda historia, która wychodzi spod moich palców, jest próbą zrozumienia świata i emocji, które nim rządzą. Wierzę, że w fikcji możemy odnaleźć odbicie własnych lęków, marzeń i nadziei. Powieści, które wychodzą spod mojego pióra, są niecodzienne, odziane aurą grozy i tajemnicy. W unikalny sposób staram się przedstawić świat, który istnieje w mojej głowie, który widzę tylko ja.

Profesjonalna szkoła językowa online i oficjalne centrum egzaminów językowych w Warszawie. Nowoczesne metody nauczania i efektywne kursy 

Można mnie poczytać także tutaj:

- “I będzie lepiej” w 29. numerze magazynu “Biały Kruk”, zatytułowanym “Czarne charaktery”

- “Już cię nie poznaję” oraz “Ta druga” w “Obcość” projektu Zapomniane Sny

- “Do ostatniej linijki kodu” w “Gruzy. Antologia postapo” wydawnictwa Planeta Czytelnika

- “Sprawa numer pięć” oraz “Sól zrobi swoje” w “Tu był las” projektu Zapomniane Sny

- “Uważaj, co mówisz o rybach” w zbiorze “Stojąc po kostki w zapachu ryb”

- “Stwórca nie istnieje” w “Interwencja informatyka” projektu Zapomniane Sny

 

A także posłuchać:

- “Pieśń o sir Rodriku” na kanale Oczytany Kameleon (YouTube)

Nie przyjmuję zaproszeń do betowania bez informacji, o czym opowiadanie jest. Zdecydowane pierwszeństwo przy betowaniu mają ci, którzy komentują moje opowiadania.

ig: empress_of_mordor