Lesnylutek dziękuję za przeczytanie i komentarz. Były emocje, to najważniejsze. Reszta jest tylko metaforą, że można zobaczyć inną przyszłość niż dotąd widzieliśmy, metaforą ubraną w fantazję nt symetrii równań fizycznych prowadzącą do hipotezy o możliwości pamiętania przyszłości. Fantazja, bo jest druga zasada termodynamiki, entropia rośnie i nie zapiszemy tu i teraz tego co będzie w przyszłości. Ale w końcu tu jest forum SF, możemy pofantazjować, że na planecie w pobliżu czarnej dziury jest inaczej. A może nie i to złudzenie, tylko bohater ma taką zdolność? ;-) 

Cześć Bruce i dziękuję za komentarz. Wolałbym unikać tłumaczenia metafor i wymyślonego świata – tu chodzi o taki gdzie pamięta się również przyszłość, a lata nad Horyzont Zdarzeń ;-)  

Ambush bardzo się cieszę, że czytało się nieźle choć nic się nie dzieje. Napisać coś tak, aby było odwrotnie, jest nieco prostsze :)

Regulatorzy mimo wszystko dziękuję. Jestem pod wrażeniem wnikliwej analizy i muszę wziąć się wreszcie do siebie i za siebie :)

MordercaBezSerca dziękuję za wnikliwe uwagi 

JolkaK dziękuję raz jeszcze za wskazówki konstruktywne uwagi :)

JolkaK dziękuję za komentarz i uwagi  :) To moja pierwsza publikacja, czy drobne poprawki sa tu dopuszczalne na tym etapie? ;)

 regulatorzy dziękuję za komentarz i Twoją uwagę – zmieniłem oznaczenie na szort

Hesket , tomaszg to moja pierwsza publikacja, dziękuję – wyjustowane